"mostravam" - Translation from Portuguese to Arabic

• أظهرت
• يظهرون
• تُظهر
• أظهرا

Outros grupos não mostravam qualquer padrão de 24 horas. O seu sono era completamente esmagado.
المجموعات الأخرى أظهرت أنه لا توجد أنماط 24 ساعة على الإطلاق. وأن نظام نومهم قد تخرب بالكامل.

Então, tive de enfrentar os factos: até os dados complementares mostravam que estávamos errados.
وكان عليّ مواجهة الحقيقة أنه حتى بيانات المتابعة أظهرت أننا كنا مخطئون.

Eles também mostravam carinho pela sua própria gente.
كانوا يظهرون عطفاً تجاه بعضهم البعض، الأمر الذى خالف فكرتنا عنهم

mostravam muita bondade para com os seus feridos e até os carregavam às costas.
كانوا يظهرون رحمة تجاه جرحاهم كانوا يحملونهم على ظهورهم

As primeiras imagens de Mercúrio mostravam uma bola desfocada.
"الصور الأولى لــ "عُطارد تُظهر فقط كرة ضبابية

Em Setembro de 1941, duas novas medidas mostravam que os judeus alemães estavam sob uma ameaça crescente.
في سبتمبر 1941 إجراءان جديدان أظهرا أن اليهود الألمان كانوا تحت التهديد المُتزايد

Os lobos que se mostravam menos agressivos aproximavam-se mais dos acampamentos, alimentando-se dos sobejos.
الذئاب التي أظهرت عدوانية أقل تجاه البشر يمكنها أن تقترب من معسكراتهم، لتتغذى على بقايا الطعام.

As sondagens de hoje mostravam o Presidente com 3 pontos a menos.
الاستفتاءات الأخرى أظهرت اليوم أن الرئيس تنقصه ثلاث نقاط.

E no espaço de uma hora, todos os animais feridos mostravam o mesmo tipo de agressividade.
وفي خلال ساعة واحدة كانت جميع الحيوانات التي أصابها أظهرت نفس النوعية من العدائية

A minha agência enviou-lhe fotos de satélites espiões, que mostravam que as ADM poderiam estar escondidas em cavernas, às quais você nunca respondeu.
لقد أرسل مكتبي لك صور من أقمار تجسس والتي أظهرت أن أسلحة الدمار الشامل قد تكون مخفية في الكهوف ولم ترد علينا أبدا

O seu apêndice estava cheio de células que mostravam uma atipia linfocitária.
زائدتكِ الدوديّة كانت مليئة بخلايا أظهرت ليمفوما لا نمطيّة

E depois os monitores mostravam o circuito de segurança interno.
وبعدها أظهرت الشاشات تغطية الكاميرات الداخلية

O fato é que as famílias tinham mais problemas do que mostravam.
الحقيقة هي,كلتا العائلتين لديهما مشاكل اكثر مما يظهرون

Algumas vezes mostravam alguma compaixão com as crianças.
وأحيانا يظهرون قدرا من الرحمة للأطفال

Assassinos impiedosos que não mostravam misericórdia.
قتلة ولا يظهرون أيّ رحمة

Incluía esquemas que mostravam a localização dos principais crematórios e câmaras de gás em Birkenau.
تتضمّن تخطيطات تُظهر موقع المحرقة الرئيسية "وغرف غاز في "بيركنوه

- que mostravam mais peito.
أنت إخترت الفتاة التي تُظهر ثديها أكثر

O Abernathy e o Walter mostravam outras aberrações além das memórias de versões anteriores.
(آبيرناثي) و (والتر) أظهرا انحرافات أخرى تتخطى ماتحتويه ذاكرتهم الخاصة بإصداراتهم السابقة.