"motins" - Translation from Portuguese to Arabic

• شغب
• أعمال الشغب
• الإضطرابات
• الاضطرابات
• الشغب بسبب

Eu poderia citar vários exemplos como este mas queria usar um da minha própria investigação sobre os motins em Londres.
يمكنني إعطاؤكم الكثير من الأمثلة كهذه، لكن أريد أن أترككم مع مثال من أبحاثي عن أحداث شغب إنجلترا.

Não se esqueçam, que na altura, havia motins nas ruas todas as semanas, cocktails molotov todos os dias.
فيذلكالوقت،لا ننسي ، كانت هناك أعمال شغب في الشوارع كل أسبوع قنابل البنزين كانت تنفجر يومياً

É a história dos desprivilegiados, da juventude urbana desempregada que desencadeia motins em Joanesburgo, provoca motins em Londres, que procura ser qualquer coisa mais do que os da "idade da espera".
إنّها قصة الفئة المحرومة العاطلة من الشباب الحضريّ التي قامت بأعمال شغب في جوهانزبورغ، و أعمال شغب بلندن، التي تبحث عن أيّ شيء يخرجها من حالة الانتظار تلك.

Acho que será a capa em vez dos motins.
أعتقد بأن هذه ستتصدّر الغلاف، لا أعمال الشغب.

Isto leva-nos aos motins em Cooper Do-nuts, em 1959, na cafetaria Compton's, em 1966 e no famoso [bar] Stonewall Inn, em 1969.
يقودنا هذا إلى أعمال الشغب في مقهى كوبر دونانتس عام 1959، ومقصف كومبتون عام 1966، وحانة ستونوول الشهيرة في عام 1969.

Os abastados dão-lhes trabalho para evitar motins.
الأغنياء تركوا اعمالهم من أجل الإضطرابات

Teremos motins nas ruas! Por isso, lave isso daí!
في لندن ويحدثون الاضطرابات في الشوارع، لذا إمسحها

Alguns nipo-americanos revoltaram-se, organizando greves laborais e motins.
تمرد بعض الأمريكيين اليابانيين ونظموا مسيرات عمالية بل وأحياناً أعمال شغب

Em março de 2004, houve motins terríveis em toda a parte, na então província do Kosovo.
في مارس عام 2004 ، حدثت أعمال شغب فظيعة في كل إقليم كوسوفو كما كان يسمى.

Esta dinâmica é o que faz com que seja fácil repudiar os protestos como motins ou assumir que eles tenham uma utilidade política limitada.
تجعل هذه القوى المُحركة من السهل رفض الاحتجاجات كأعمال شغب أو اعتبارها كأداة سياسية محدودة.

- O truque é mantermo-nos os mesmos. - Impossível, John. Haverá motins.
ـ يجب أن نبقى كما كنّا ـ مستحيل ،سيحدث شغب

Já houve motins por causa da falta de água, não podemos dar azo à instabilidade governativa.
التمردات خطرة الناس تمارس اعمال شغب بسبب نقص المياه الان لايمكننا تحمل نتائج فقد استقرار الحكومة الان

Não iríamos querer motins, histeria em massa.
لا حاجات لممارسة أعمال شغب أَو تحشيد القبور

Ocorreram alguns motins na cidade, mas Vossa Majestade não se deve alarmar.
شهدت المدينة حالات شغب لكن ليطمئن فخامتك

Por exemplo, podíamos ter enfatizado expressões de raiva, como em motins.
كما قد يكون لدينا تعبيرات يتخللها الغضب، كما في أعمال الشغب.

Mais motins nos bairros sociais fora da cidade.
تزايدت أعمال الشغب في المناطق الواقعة خارج المدينة

Ouvi que os pobres vão de porta em porta em Five Points, a pedir aos apoiantes dos próximos motins para colocarem uma vela na janela.
سمعت أن الفقراء ينتقلون من منزل لأخر فى النقاط الخمس يسألون عمن يساندهم فى أعمال الشغب بأن يضعوا شمعة فى نافذتهم

Com os poderes que o Fine te deu, podes acabar com os motins.
بالقوى التي اعطيت لك ؛ يمكنك أن تنهي الإضطرابات

Recentemente, a hipoteca das nossas ferrovias contra o empréstimo do Banco da Quatro Nações conduziu a motins.
مؤخرًا، الرهن لسكك حديدنا مقابل قرض مصرف الأمم الأربعة أدى إلى الإضطرابات.

Sobreviveram ás epidemias, aos motins...
هؤلاء الناس نجوا من الحشرات و الاضطرابات و الشغب

A National Guard é para o controlo de motins, não é para combater o terrorismo.
الحرس الوطني مخصص للسيطرة على الاضطرابات وليس لمكافحة الإرهاب

Havia motins por causa de pão.
وأندلعت أعمال الشغب بسبب الخبز