"motivação certa" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحافز المناسب
• حافزاً مناسباً

Uma mulher podia facilmente matar um homem, com a motivação certa.
المرأة بوسعها قتل أيّ رجلٍ ما إذا توفر الحافز المناسب.

Com a motivação certa, é o melhor para agitar as águas.
وحين يكون لديك الحافز المناسب فستقدم مساعدة جيدة

Os meus cavaleiros vão ajudar-nos a derrotar os nossos inimigos, com a motivação certa.
فرساني سيساعدوننا على هزيمة خصومنا إنْ أعطيناهم الحافز المناسب

Dá a motivação certa a um homem, e não conseguirás prever o que ele fará.
بإعطاء المرء حافزاً مناسباً لا يمكن التنبّؤ بما قد يفعله