"motivação dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• دافعه
• دوافعه

Se acha que há alguma coisa que possa explicar a motivação dele, agora é a altura certa para nos dizer.
لو كان هناك شيء تعرفينه يساعدنا على فهم دافعه الآن هو وقت القول لنا

E a motivação dele é raiva, por ter sido expulso do 51?
إذاً تعتقد دافعه الغضب كي يطرد من القسم 51 ؟

A motivação dele era abominável, sim, mas, a sua lógica era sensata.
كانت دوافعه بغيضة ولكنّه كان سليم المنطق