"motivado" - Translation from Portuguese to Arabic

• دافع
• مدفوع
• محفز
• مندفع
• دوافع
• متحفزاً
• تحفيزه
• دافعك
• متحفزا
• دافعاً
• الدوافع

É surpreendente o que um homem faz quando motivado adequadamente.
الأشياء الذي يقوم بها الرجل عندما يكون له دافع جيّد دائما ما تكون مفاجأة

Que um tipo como eu estivesse motivado por outra coisa além de ganância?
ألم يمر هذا ببالك؟ أن شخص مثلي ربما يكون مدفوع بشيء لآخر أكثر إستحواذا.

É por isso que estarei muito motivado para fazer de polícia mau. Não.
الذي هوا السبب , الذي على الأرجح أكون شرطي سيء محفز

Parece que seu filho está mesmo motivado acho uma pena o treinador deixá-lo de fora.
من خلال صوت إبنك فإنه يبدو أنه مندفع جدا بصراحة أظن أنه من الجنون أن لا يسمح له المدرب باللعب

Procura-se alguém brilhante, motivado, organizado em Hollywood Hills.
مساعد شخصي نبحث عن شخص لامع, لديه دوافع شخصية مع مهارات تنظيمية عالية في تلال هوليود

E existe uma diferença entre estar obcecado e estar motivado.
هناك فرق بين أن تكون مهووساً وأن تكون متحفزاً

Nao, o Kanan tinha de estar motivado por algo suficientemente profundo para nao só arriscar a vida dele como tambem a do hospedeiro.
لابد أن كاينين قد تم تحفيزه بشيء عميق للغاية ليُخاطر ليس فقط بحياته، بل و بحياة المُضيف أيضاً

Qualquer tipo engravatado me pode ajudar a arranjar capital e a gerir e empresa, mas quem estaria metade motivado do que um pai que tenta salvar os seus filhos?
كشخصية متانقة هل يمكنك ان تساعدنى في رفع راس المال و ادارة الشركة ولكن من سيكون لة فقط نصف دافعك

Ninguém está mais motivado do que eu para revolver isto e, se não der certo, vou deixá-lo em paz até ao fim do dia.
لا يُوجد أحد لديه دافع أكثر منّي لحلّ هذه القضيّة، وإذا لمْ نجد حلاً، فسأغرب عن وجهك بحلول نهاية اليوم.

Ele vai ter uma conversa com os nossos amigos de agasalho... mas não parecia muito motivado.
هو سيتحدث مع الرجال الذين يرتدون ملابس سباق السيارات لكنه لم يبدو لديه دافع أقول أننا نقيم هنا

O que significa que quem causou o acidente não foi motivado pelo tipo de notoriedade, que surge ao causar uma tragédia como esta.
بمعنى أي كان المسؤول عن الحادث لم يكن لديه دافع نوع سيئي السمعة الذين يتبنون مثل هاته المآسي

O Senador Duvall é motivado por este desejo absurdo...
السّيناتور دوفال مدفوع بهذه الرغبة السخيفة...

Ele está ao mesmo tempo motivado e com repulsa pelo seu conceito do pecado, que de alguma forma relaciona-se com os substitutos escolhidos e sugere que ele é induzido pela dor, retaliação pela raiva, narcisista.
أو حتى ربما من مدرسة دينية أو من كنيسة أنه مدفوع من أمتعاضه عن مفهومه للخطيئة الذي يرتبط بطريقة أو بأخرى ببدائله المختارة

Não sei se está motivado por convicção ou rancor.
لا يمكنني المعرفة إذا أنت محفز من قبل إدانات قوية أو الضغينة

Partilhar o "souvenir". Ajuda o dominante a manter o submisso motivado, leal e excitado.
-إنه تذكار مشترك ، يسمح للمهيمن لإبقاء المطيع محفز

É motivado.
كما أنه مندفع. ‏

É inteligente, é motivado.
إنه ذكي ، وهو ... مندفع

O que acha que um concorrente motivado conseguirá num ano?
ما الذي تعتقده بأنّ منافساً لديه دوافع سيكتشف خلال عام؟

- Eu diria que foi motivado por racismo. - Mãe.
رأيي أنها كانت من دوافع العنصرية أمي-

Vais precisar dos teus remediozinhos para te manteres motivado.
لذلك ستحتاج إلى حبوبك المنشطة لتبقيك متحفزاً جداً.

- Ele está financeiramente motivado.
انه من النوع الذي يتم تحفيزه بالمال

Só espero que estejas devidamente motivado.
أتمنى فقط أن يكون دافعك جيداً

Louis Ives acordou no dia seguinte, motivado para finalmente começar a escrever.
استيقظ لويس ايفس في الصباح التالي متحفزا اخيرا ان يبدأ الكتابة

Julgo que estará mais motivado do que a maioria para trazer o Doakes à justiça, portanto, sei que será minucioso.
أعتقد أنّ لديك دافعاً أكبر من البقيّة لترى (دوكس) يقدّم للعدالة لذا، أنا متيقّن من أنك ستكون دقيقاً

Este tipo tem o capital e está motivado. Bastante.
ذلك الرجل لديه رأس المال ولديه الدوافع القوية