"motor de crescimento" - Translation from Portuguese to Arabic

• محرك النمو

O problema é que estamos apenas a "aquecer" este motor de crescimento.
المشكلة هي أننا فقط في مرحلة تسخين محرك النمو هذا.

E então, de repente, estamos perante um sistema que está a prender a estrutura económica com a lógica social -- as instituições económicas e quem somos como pessoas, presos na fomentação de um motor de crescimento.
وهنا، مفاجاة للكل، نظامنا الذى يحكم هيكل الإقتصاد مع منطق المجتمع -- المؤسسات الإقتصادية، وكلنا كأناس، معاً فى هذا النظام لنقود محرك النمو.