"motor esquerdo" - Translation from Portuguese to Arabic

• المحرك الأيسر
• المحرّك الأيسر
• الترس الأيسر

Os dados ACARS indicam que o motor esquerdo continuou a funcionar durante o voo.
البيانات الرقمية بين الطائرة ومركز القيادة بينت بأن المحرك الأيسر كان مستمرًا بالعمل طوال الرحلة.

As provas demonstram que o motor esquerdo estava no mínimo, ou quase, logo após a colisão com as aves.
الدليل يشير بأن المحرك الأيسر كان في وضع راكد أو شبة راكد مباشرةً بعد هجوم الطيور.

O motor esquerdo perdeu-se no acidente devido aos danos excessivos na aterragem.
المحرك الأيسر كان عاطلاً في التحطم بسبب الأضرار الناجمة عن الأفراط في الهبوط.

O motor esquerdo ainda estava a funcionar.
المحرّك الأيسر كان ما يزال يعمل أثناء العطل.

Cavalheiros, quero informar-vos de que o motor esquerdo foi recuperado.
أيّها السادة، أريد أن أطلعكم على أن المحرّك الأيسر قد تم إعادة تشغيله.

Faz curto - circuito com cada um deles. Isso deve fazer com que o motor esquerdo pare de rodar.
افصل دائرة كل منهم يجب أن يوقف هذا دوران الترس الأيسر

O motor esquerdo ainda estava em funcionamento.
المحرك الأيسر ما زال يعمل في حالة ركود.

É possível que o motor esquerdo ainda estivesse a funcionar.
المحرك الأيسر قد يكون لا يزال يعمل.

- motor esquerdo em chamas.
حريق في المحرك الأيسر

O motor esquerdo está fora.
فقدنا المحرك الأيسر

Perdemos o motor esquerdo!
فقدنا المحرك الأيسر!

O motor esquerdo parou de rodar.
حسناً, لقد توقف الترس الأيسر