"motor ligado" - Translation from Portuguese to Arabic

• المحرك يعمل
• المحرّك يعمل
• السيارة تعمل

Parei num lugar para deficientes e deixei o motor ligado.
فركنتها في منطقة المعاقين و تركت المحرك يعمل

Fará isto todo o dia, com o motor ligado ou não.
ستبقى تعمل طوال النهار، سواء المحرك يعمل أم لا

Muito bem. Espera aqui. Deixa o motor ligado.
حسنا, فقط انتظري هنا و اتركي المحرك يعمل

Sim, seguimos o protocolo, então... deixamos o motor ligado.
أجل، لقد اتّبعنا البروتوكول، لهذا تركنا المحرّك يعمل

Põe-te ao volante e mantém o motor ligado.
إصعد خلف المقود إبقِ السيارة تعمل.

Para a próxima deixa o motor ligado.
المرة القادمة أبقى المحرك يعمل

Fica no carro. Deixa o motor ligado.
ابقى مع السيارة ودع المحرك يعمل

- Tá, deixa o motor ligado.
ـ كن حذراً ـ أجل، أبقي المحرك يعمل

Vou ficar aqui sentado com o motor ligado.
سأبقى ها هنا. وسأبقي المحرك يعمل.

Deixaram o motor ligado.
تركت المحرك يعمل

Deixa o motor ligado.
أبقى المحرك يعمل

Mantém o motor ligado.
حسنا اترك المحرك يعمل

Certo. Vou deixar o motor ligado.
حسناً ، سااترك المحرك يعمل

motor ligado. Segurança no local.
المحرك يعمل الأمن في موقعه

Encontrou-o na ronda matinal, perto das 5h, motor ligado...
وجدها في جولته الصباحيّة عند الساعة الخامسة المحرّك يعمل...

Leslie, deixa o motor ligado e comporta-te.
ليزلي)، اتركي المحرّك يعمل) ! وحافظي على هدوئكِ

- Tratas do rádio, manténs o motor ligado, observas e aprendes.
فلتتولى الراديو ولتبقي السيارة تعمل