"mover o braço" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحريك الذراع

Nós levámos isto a um limite um pouco maior pondo macacos a colaborar mentalmente numa rede de cérebros, para rodar a sua atividade cerebral e entreajudarem-se para mover o braço virtual que já mostrei. Vemos aqui a primeira vez em que dois macacos combinam os seus cérebros, sincronizando os cérebros perfeitamente para mover o braço virtual.
أخذنا هذا إلى مستوى أعلى بقليل من خلال جعل القردة تتعاون عقليًّا في شبكة دماغية للتبرع بنشاطها العقلي ودمجه معًا من أجل تحريك الذراع الافتراضية التي عرضتها لك مسبقًا. وما ترونه هنا هي المرة الأولى التي يربط فيها قردان دماغيهما، يزامنان دماغيهما مزامنةً متقنة لتحريك هذه الذراع الافتراضية.

E acabou por ficar a mover o braço repetidamente, até que parou de mover o braço direito e, olhando para o écran, conseguiu mover o braço protésico que se encontrava na outra sala usando apenas as suas ondas cerebrais ou seja, aquela macaca tornou-se no primeiro primata da história do mundo a ter três braços independentes e funcionais.
وفي نهاية المطاف كانت تحركها مرارا وتكرارا، ثم أخيرا توقفت عن تحريك ذراعها الأيمن وبدأت وبالتحديق في الشاشة، استطاعت تحريك الذراع الإصطناعية في الغرفة الأخرى فقط عن طريق أمواجها الدماغية -- أي أن تلك السعدان صارت أول رئيسية في تاريخ العالم تتوفر على ثلاثة أذرع عاملة مستقلة.

Isto torna-se mais interessante quando há três macacos. Pedimos a um macaco para controlar x e y, a outro macaco para controlar y e z, e ao terceiro para controlar x e z e deixamos que eles joguem em conjunto, a mover o braço em 3D para um alvo
ولكن الوضع يزداد إثارة عندما تُشرك ثلاثة قرود وتطلب من قرد واحد التحكم في (x) و (y) والقرد الآخر في (y) و (z) والقرد الثالث في (x) و (z) وتجعلهم كلهم يلعبون اللعبة معًا، تحريك الذراع ثلاثية الأبعاد باتجاه هدف للحصول على عصير البرتقال البرازيلي الشهير.