"mover o corpo" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقل الجثة
• لنقل الجثة
• ننقل الجثة
• نقل الجثّة

Porque é que o assassino arriscaria ao mover o corpo da cena do crime para aqui?
لماذا يتحمل القاتل خطر نقل الجثة إلى هنا من مسرح الجريمة؟

Preciso que me ajudem a mover o corpo.
أحتاج لمن يساعدني في نقل الجثة.

Então, o Bradley estava a mover o corpo, livrando-se das provas.
-حسناً إذن "برادلي " كان يحاول نقل الجثة, ليتخلص من الدليل. حسناً, لابد أنه سمع أننا قادمون.

Ter sangue frio para mover o corpo não é nada consistente com uma consciência pesada, é?
حضور الذهن لنقل الجثة لا يتسق تماماً مع الضمير المُذنب، أليس كذلك؟

Cala-te. Não podemos mover o corpo.
-اصمتي لا يمكننا ان ننقل الجثة

Estava a ajudar-me a mover o corpo para o armário.
هنا. كان يُساعدني في نقل الجثّة إلى الغرفة

Ela não conseguiria mover o corpo sozinha.
لم تتمكن من نقل الجثة بنفسها

Quem matou Richard Bartlett poderia facilmente mover o corpo para aqui... depois das 6:00.
من قتل (ريتشارد بارتليت) كان يستطيع بسهولة نقل الجثة .إلى هنا في أيّ وقت بعد الساعة السادسة دون أن يُرى

O Catalano apontou-me a arma e mandou-me ajudá-lo a mover o corpo ou então matava-me mesmo ali.
وقال انه علي مساعدته لنقل الجثة والا سيقتلني عندها

E usaste o teu carrinho para mover o corpo.
وإستعملت عربتك لنقل الجثة

- Ducky, já podemos mover o corpo?
هل نستطيع أن ننقل الجثة يا(داكي)؟

Posso ajudar-te a mover o corpo.
بوسعي مساعدتكَ في نقل الجثّة