"movimento perpétuo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدوران
• الحركة الدائمة
• حركة أبدية

A busca pelo movimento perpétuo é o santo Gral dos inventores.
بحث الدوران المستمر .. أعني إنّه هدف لكلّ العلماء..

Desculpe, mas não se inventa a máquina de movimento perpétuo a equilibrar uma bola no focinho!
متأسفة .. ولكنّ لا يمكنكِ اختراع آلة الدوران المستمر، عبر تثبيت الكرة على أنفكِ

Esta máquina de movimento perpétuo que ela fez é uma idiotice.
أعرف ، وآلة الحركة الدائمة التي صنعتها خُردة

Cá estava eu, a morrer por dentro, e eles a falarem de movimento perpétuo.
ها أنا كنت, أموت من الداخل, وهم كانوا يتحدثوا عن الحركة الدائمة.

Ou talvez haja movimento perpétuo numa escala de minúsculos quanta.
أو ربما هناك حركة أبدية على مستويات كَمية ضئيلة.

Isto afasta a possibilidade de uma máquina útil de movimento perpétuo porque uma máquina só pode produzir a mesma energia que consome.
وهذا يستبعد فورًا أي آلة حركة أبدية مفيدة لأن أي آلة يمكنها فقط أن تنتج الطاقة بقدر ما تستهلك.

Por isso, estamos longe de ter percebido o movimento perpétuo.
لذا، نحن بعيدون كلّ البعد عن مبدأ الدوران المستمر ..

Inventaste a máquina de movimento perpétuo?
وأضاء المصباح، وقمت باختراع آلة الدوران المستمر ؟

Entretanto, só tinha um mês para concluir os meus planos para uma nova máquina de movimento perpétuo.
..وفي الوقت الحالي أمامي شهر وحيد لإنهاء مخططي الجديد لآلة الدوران المستمر الجديدة ..

Dado o estado atual da ciência e da tecnologia, a busca pelo movimento perpétuo não será mais o campo de idealistas e poetas do que cientistas a sério?
وفقاً للمرحلة التي وصل إليها العلم في الوقت الحالي ألا يعتبر بحث الدوران المستمر ضرباً من الخيال والمثالية، أكثر من كونه علماً ؟

O alvo é o movimento perpétuo, portanto segues diagonalmente.
الهدف هو الحركة الدائمة تحرك بمراوغة

Mas é difícil de dizermos com certeza que nunca descobriremos uma máquina de movimento perpétuo porque ainda há muita coisa que não entendemos no universo.
ولكن من الصعب أن نقول بشكل قاطع أننا لن نكتشف أبدًا آلة حركة أبدية لأنه ما يزال هناك الكثير الذي لا نفهمه حول الكون.