"mowgli" - Translation from Portuguese to Arabic

• موكلي
• ماوكلي
• ماوغلي

Fica longe do Mowgli, Seu tigre de meia tigela...
ابق بعيداً عن موكلي أيها النمر العجوز اللئيم

Sem eles... Mowgli nunca encontrava uma maneira de entrar nas nossas vidas
فبدونهما، ما كان موكلي ليجد طريقه إلى حياتنا

Não podes continuar a tenta tirar Mowgli da vila dos homens.
لا يمكن أن تستمر في محاولة أخذ موكلي من قرية البشر

"Os seus olhos pretos e brilhantes fixam-se em Mowgli..."
".. واستقرت عيناه السوداء اللامعة على ماوكلي"

O Mowgli está perdido na selva e o Wolf vai encontrar-me, e proteger-me dos malvados macacos malucos.
وضاع (ماوغلي) بالغابه ووجدني الذئب بسرعه وحماني من القرود الأشرار المجانين

Porque Mowgli's nunca mais quer ver aquela vila ou aquela rapariga outra vez Ha ha ha!
لأن موكلي لن يرى تلك القرية.. ِ أو تلك الفتاة ثانية

Obrigado Pela bonita história, Mowgli.
شكراً على القصة الرائعة يا موكلي

Tu não devias dar ouvido a tudo que Mowgli diz.
لا يجب أن تستمع لكل ما يقوله موكلي

Tu sabes que o Shere Khan anda à procura do Mowgli.
أنت تعلم أن شيرخان يبحث عن موكلي

Eu também quero. Tenho saudades do Mowgli.
لن أفعل، فأنا أفتقد موكلي أيضاً

Mowgli's está em apuros, e nós vamos procurá-lo!
كلا، موكلي في مأزق وسنعثر عليه

Como tu podes ver Mowgli não está aqui.
لأنك تستطيع أن ترى أن موكلي ليس هنا

Eu vou ajudar o Mowgli.
انتظر هنا يجب أن أذهب لأساعد موكلي

Mowgli, conta-nos a tua História
موكلي.. قص علينا قصتك

Atirei-me a ele, Mowgli! Viste?
لقد قضيت عليه يا موكلي أرأيت؟

Boa noite, Mowgli.
تصبح على خير يا موكلي

Mowgli, Não podes ir para a selva!
موكلي... ِ لا يمكنك الذهاب للغابة

"Quando Mowgli parou para descansar, apareceu um urso grande e feliz, chamado Baloo.
عندما توقف (ماوكلي) لكي يرتاح ثمة دب سعيد طاف على المكان يحمل اسم (بابلو)

E diz-lhe que pensámos que se tinha perdido na selva, como Mowgli.
فقد ظننا أننا أضعناه في الغابة مثل (ماوكلي)

A última coisa de que o Mowgli se lembra, era sentir as suas mãos sobre os seus braços e pernas.
والشيء التالي الذي تذكره (ماوغلي) هو شعور يديه على ذراعيه وقدميه