"mr" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيّد
• السيّد
• مستر
• السّيد
• سّيد
• للسيد
• والسيد
• بالسيد
• ياسيد
• السّيدِ
• يا سيد
• أستاذ
• السّيّد
• استاذ
• السّيدَ

Mr. Laird, explique-me isto como se eu tivesse 4 anos.
سيّد ، ليرد إشرح لي وكأنني بعمر الأربع سنوات

Mr. Laird, o senhor prestou-me declarações sob juramento.
سيّد ، ليرد لقد أقسمت لي الشهادة في توديعك

Ok, Mr. Lucky, está na hora de dividir o lote.
حسنـاً أيّهـا السيّد المحظوظ، لقد حـان الوقت لتقسيم الغنيمـة

Mr. Graham não está? Não é do Hotel Stewart, em Fresno?
مستر جرهام هل هو موجود ؟ أليس هذا فندق ستيوارت؟

Mr. Clifton estava numa batalha legal contra a enteada.
السّيد كليفتون في معركة قانونية مَع بنتِ زوجته.

Mr. Milich, estou um pouco atrasado por isso, se não se importa...
سّيد ميليتش، من الواضح ان عندى بعض الاشياء لاقوم بها الليلة

Dizer que foi uma batalha dura para Mr. Rohr é dizer pouco.
وأن نقول أنها كانت معركة صعبة للسيد روهر هو استخفاف بها

Mr. Miller. Talvez devesse voltar para o seu lugar.
سيّد ، ميلير أعتقد بأن عليك العودة إلى منضدتك

Mr. Wheeler, sabia que Andrew Beckett tinha Sida.
سيّد ، ويلر هل كنت مدركاً بأن أندرو باكت ، لديه الإيدز ؟

Abernathy! - Mr. Leeds avisou-me que vinha aí.
سيّد ألبرناثى ،السيّد ليدز أخبرنى أن أنتظرك

Mas não tem moral para falar, Mr.
لكن بالتأكيد انك تستطيع التحدّث سيّد كينزي

Renda Fixa. Mr. Vista Para o Central Park.
أيها السيّد مظهر المنتزه أيها السيّد صاحب الشقّة المثالية

Penso que tem uns cheques para mim. Mr. Abernathy?
لي عندكم بعض الشيكات ،أنا السيّد ألبرناثى

Isso faz-me lembrar... Mr. Hazmegian ainda tem o meu Game Boy.
بالمناسبة، ما زالت لعبة الغايم بوي مع السيّد هازميجيان.

Mr. Bentley, o major Lawrence está com o meu exército.
حسنا مستر بينتلى سوف تجد ميجور لورنس مع جيشى

O mês passado trouxe Mr. Bernstein, o operador de telégrafo.
حضر مستر برنستين عامل التليغراف الى هنا الشهر الماضى

Mr. Meyer disse que vos viu pela janela algumas vezes.
السّيد مير، قالَ بأنّه رَآك إثنان خلال النافذةِ أحياناً،

Mrs Mulwray está à sua espera, com Mr Walsh e Mr Duffy.
السيدة مولوراي بانتظارك، مع السّيد والش والسّيد دوفي.

Mr. Clifton, reze para acabar antes da décima primeira semana.
صلّي، سّيد كلفورد، ان تَنتهي قبل الإسبوعِ الحادي عشرِ.

Pode dizer isso ao Mr. Kimmel. Deve ser reconfortante.
يمكنك أخبار دلك للسيد كيميل يجب أن يرتاج

Jackie é levada para o camarote por Rosalie e Mr Ferguson.
وهكذا ساعدوا جاكي لمقصورتها من قبل الآنسة روزالي والسيد فيرغسون

Ontem eu tentei pelo seu interesse em Mr. Kuvetli.
لقد حاولت جاهدا بالأمس ان أثير اهتمامك بالسيد كوفاتلى

Se quer o melhor especialista do ramo, Mr. Luthor, tem de aprender...
إذا أردت السيطرة التامة في مجال ما ياسيد لوثر فأنت تتعلم

No ano passado revelámos o alcoolismo de Mr.
لا،عرّضتُ إدمانَ خمور السّيدِ تايت السَنَة الماضية.

Não, Mr. Peterman. Por que não as guarda como referência?
لا يا سيد بيترمان، لمَ لا نحتفظ بها كمرجع؟

Com o devido respeito Mr. Dannon, este mandado significa que não precisamos dela.
مع كل إحترامى يا أستاذ دانون هذه المذكره تعنى

O velho Mr. Beck sabe muito acerca de dividas não sabes?
يعرف السّيّد القديم بيك كثيرًا عن الدّين, أليس كذلك ؟

Mr. Walker, imploro-lhe. Não me tire a Flicka, por favor.
استاذ ووكر انا اتوسل اليك ارجوك لا تأخذ فليكا منى

Eu digo a Mr. Ross que dê o teu contrato a outra pessoa.
أنا سَأُخبرُ السّيدَ روس للإعْطاء حسابكَ إلى شخص آخر.