"mta" - Translation from Portuguese to Arabic

• ام تي
• هيئة النقل في منطقة نيويورك
• إدارة النقل

Quem paga será provavelmente a companhia de seguros do MTA.
الشخص الوحيد الذي يقوم بدفع التعويضات يكون من الممكن شركة ام تي اي للتأمين

Ele telefonou a alguém que conhecia e... que trabalhou como policia no MTA.
حتى انه اتصل بشخص ما يعرفه الذي كان يعمل كشرطي في ام تي اي

Sabia que o MTA tem a sua própria policia?
وانتم تعرفون ان ام تي اي لديها شرطتها الخاصة بها؟

Bem, claramente, as "frittatas" são consideradas políticas pelo MTA.
من الواضح الآن، أعتبرت العجة محتوى سياسي من قبل هيئة النقل في منطقة نيويورك.

Arrecadámos fundos, trabalhámos com o MTA durante mais de 5 meses, os cartazes foram aprovados, E dois dias depois de eles deverem estar colocados, o MTA decidiu proibir os cartazes, alegando conteúdo político.
جمعنا المال وعملنا مع هيئة النقل في منطقة نيويورك لأكثر من خمسة شهور حصلنا على موافقة الملصقات، وبعد يومين حيث كان من المفترض أن تعلَّقْ، قررت هيئة النقل الحضري منع الملصقات، التي تنقل محتوى سياسي.

Pensei que fosses um tipo importante aí na MTA.
حسبت أن لديك نفوذاً في إدارة النقل المدنية

A Equipa de Negociações acabou de chegar à sede da MTA para determinar se isto se trata duma iniciativa terrorista.
وصل فريق المفاوضات إلى مقر إدارة النقل المدنية لتحديد ما إذا كان الوضع مشروعاً إرهابياً

Se lerem os jornais, saberão que há uma prolongada disputa laboral no MTA.
اذا انت قرأت الصحف,ستعرفين ذلك انهم فقط اطالوا جدال العمل في ام تي اي الان

A primeira coisa a fazer é solicitar uma reunião... e apresentar uma queixa contra o MTA.
أول شيء نقوم به هو أننا نضبر ملف الاستدعاء وشكوى ضد ام تي اي.

Que porra nos interessa a polícia do MTA e os seus uniformes?
ماذا نحن نهتم بالشرطة ام تي اي وزيهم؟

A policia do MTA?
شرطة ام تي اي؟

e só para garantir, vejam com MTA também.
،وفي حالة حصل ذلك تفقدوا إدارة النقل المدنية أيضاً

E... não é culpa da MTA.
و... وذلك ليس ذنب إدارة النقل المدنية

- Daqui é o Walter Garber, da MTA.
-معك (والتر غاربر)، إدارة النقل المدنية