"muda as" - Translation from Portuguese to Arabic

• يغير

Isso não muda as nossas preocupações sobre este desenvolvimento.
هذا لا يغير قلقنا الشديد بشأن هذا التطور

O tempo vai mudá-lo... como o inverno muda as árvores.
سوف يتغير مع الوقت كما يغير الشتاء الأشجار

Nem toda a sorte do mundo muda as coisas para eles.
حتى الحظ لن يستطيع أن يغير شيئا بالنسبة للنتيجة

Ele muda as jogadas na confusão. Jogadas que você criou e que eu adoro.
إنه يغير اللعبات في الملعب اللعبات التي صممتها أنت، والتي أُحب

Quero lá saber se o Willie muda as jogadas no campo!
لا اهتم إن كان ويلي هناك في الملعب يغير اللعب!

Está bem, está bem porque estás de uniforme. Vêm, o disfarçe muda as regras.
حسنا, لأنك في الزي الرسمي أترى, التنكر يغير كل تلك القواعد

O tempo mudá-lo-á, sei-o bem, tal como o Inverno muda as árvores.
الوقت سيغيره، مثلما يغير الشتاء أوراق الشجر

O inesperado é o que muda as nossas vidas.
. . الغير متوقع هو ما يغير حياتنا

Envolvia-te, muda as tuas vibrações Devolve-te a harmonia
يدخل لك, يغير عمليتك و يعيدك إلى التوازن

"O dinheiro não te muda, muda as pessoas à tua volta."
المال لا يغيرك انت بل يغير الناس من حولك

Acho que és mais liberal que eu, porque isso definitivamente muda as coisas para mim.
اذا اعتقد انك تتمتعين بحرية أكثر مني لأن ذلك يغير الأمر تماماً بالنسبة لي

Quando as pessoas decidem fazer lei com as próprias mãos e como isso muda as coisas
عندما تقرر الناس تطبيق القانون بيديها وكيف أن هذا يغير الأشياء.

Isso muda as coisas.
انه يغير الكثير من الامور سوف أتصل بك لاحقاً

E ter um Soberano por perto, muda as regras do jogo.
لقد ربحنا الحرب واذا كان هناك سيد اشفيني قريب فهذا يغير اللعبة

Agora que sabes sobre a filha, como é que isso muda as coisas?
حسناً, الأن تعرفين أن لديها طفلة, كيف هذا يغير الأمور؟

Mais traficantes de droga mortos. Não muda as coisas.
المزيد من بائعي المخدرات الموتى لن يغير في الأمر شيء

E não me digas que isso não muda as coisas, porque muda!
"لذا, لا تخبرني أن هذا لا يغير اللعبة, لأنه يغيرها بالفعل!"

muda as coisas, arriscares a tua vida quando ela já não te pertence?
هل يغير شيئا المخاطرة بحياتك عندما لاتكون حياتك ملكك مجددا

Não me digas, mas isto não muda as coisas.
لا هراء, لاكن ذالك لا يغير شيئاً

Isto não muda as coisas entre nós, rapaz.
هذا لن يغير شيئاً بيني وبينك يا فتى