"muda tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• يغير كل شيء
• يغيّر كل شيء
• تغير كل شيء
• يغير كل شئ
• يتغير كل شيء
• يغيّر كلّ شيء
• غيّر كل شيء
• كل شيء يتغير
• غير كل شيء
• سيغير كل شيء
• تغيّر كل شيء
• يغير الكثير
• يغيّر الأمور

Bem, isto muda tudo. Vamos então ver. Prepara o troféu.
هذا يغير كل شيء ، لنلقي نظرة حضّري الجائزة

As pessoas partilham uma parte de si mesmas e isso muda tudo.
الناس يشاركون جزء من أنفسهم، وهذا يغير كل شيء.

A única coisa que sei é: o tempo muda tudo.
الشيء الذي أعرفه" "هو أنّ الزمن يغيّر كل شيء

É por isso que mantemos segredos, porque a verdade muda tudo.
لهذا نخفي الأسرار لأن الحقيقة تغير كل شيء.

Quase morrer muda tudo para sempre. Durante uns dois meses.
الوشوك على الموت يغير كل شئ للأبد لشهرين

Tudo bem, querem que vos diga? É verdade que ela é boazona. Mas, assim que o dizes, muda tudo.
حسناً، إنها مثيرة لكن حالما تنطقها، يتغير كل شيء

Onde a única coisa com que podemos contar é que o tempo muda tudo.
أين الشيء الوحيد الذي بوسعنا الإيقان به، أن الوقت يغيّر كلّ شيء

Aconteceu uma coisa hoje que muda tudo, e faz-me sentir muito, mesmo muito assustada.
حصل أمرٌ ما اليوم , غيّر كل شيء و قد جعلني

Tudo muda, tudo, mas isso não mudou.
كل شيء يتغير ولكن هذا لم يتغير بعد

Saber que não fomos os únicos muda tudo.
كونك على علم بأنك لم تكن الضحية الوحيدة يغير كل شيء.

Isto muda tudo. Tenho de anotar isto.
هذا يغير كل شيء يجب أن نكتب هذا، كان هذا حقيقياً

Acho que quando vires alguém vomitar assim tanto durante tanto tempo... muda tudo.
اعتقد أن بمجرد مشاهدتك لشخص يتقيأ بهذا القدر لهذه الفترة.. فهذا يغير كل شيء

Uma vitória hoje aqui muda tudo para todos, para sempre.
‫النصر هنا اليوم يغير كل شيء ‫بالنسبة إلى الجميع إلى الأبد

Isso muda tudo, não é?
ان هذا يغير كل شيء .. أليس كذلك

Sim, sim, isto muda tudo, não há dúvida.
أجل هذا يغير كل شيء لا شك في ذلك

E isso muda tudo.
وهذا يغيّر كل شيء.

- Meu Deus, isto muda tudo.
-تقصد الولد .. هذا يغيّر كل شيء

É por isso que nós mantemos o segredo porque a verdade muda tudo.
هذا هو السبب في أننا نحفاظ على الأسرار لأن الحقيقة تغير كل شيء

Isto muda tudo: se os Separatistas bloqueiam Ryloth e nós ajudarmos a República, isso irá destruir a nossa neutralidade.
انه يغير كل شئ مساعدة الجمهورية , سوف تدمر حيادنا

Temos que saber, amigo. Pois se teve, muda tudo.
لبد أن تعرف ، صديقي ، لأنه إذا فعلت ,سوف يتغير كل شيء

Isto muda tudo. Significa que preciso mesmo de ti agora.
هذا يغيّر كلّ شيء يعني أنّي بحاجة فعلا إليك الآن

Aconteceu uma coisa hoje que muda tudo, e faz-me sentir muito, mesmo muito assustada.
حصل أمرٌ ما اليوم , غيّر كل شيء , و قد جعلني

Um bebé muda tudo.
ألف طفل كل شيء يتغير.

O meu nome é detective Brett Hopper, e este é o dia que muda tudo.
أسمي هو المحقق بريت هوبر وهذا هو اليوم الذي غير كل شيء

Podes não ter percebido ainda, mas isto muda tudo.
ربما لا تعرف هذا بعد. لكن هذا سيغير كل شيء

- Estou indisposto e este testemunho da madame Middleton muda tudo.
-لست على ما يرام وشهادة السيدة "ميدلتون" تغيّر كل شيء

Isto muda tudo. Agora já pagava para vê-lo num filme.
هذا يغير الكثير ، فالآن سأرضى بالدفع لمشاهدته في فيلم

Isto muda tudo.
حسناً، هذا سوف يغيّر الأمور.