"muda-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينتقل
• ستنتقل

Mas o Travis Bickel muda-se para cá com uma arma e tudo bem?
لكن ترافس ينتقل للعيش مع سلاح نصف آلي وهو هل اوكي؟

E depois o filho muda-se para centenas de quilómetros de distância, para a Universidade de Strathmore.
وبعد ذلك إبنهم ينتقل على بعد مئات الأميال للذهاب إلى جامعة ستراثمور

Depois, outro soldado muda-se para a casa, dá apoio e consolo à mãe dele?
و حينئذٍ ، ينتقل جندي آخر إلى البيت مزوداً والدته بالرّاحة و الدّعم.

Como em todas as universidades, 1 em cada 5 professores muda-se ou pede transferência a meio da noite, e nunca mais são vistos.
كحال أي جامعة سوانا، واحد من أصل خمسة أساتذة ينتقل أو يرحل في خُفية ولا يُرى مجددًا.

- Se souber, muda-se para ele.
لأنها إن عَرِفت، ستنتقل اليها ولا نُريدها أن تعيش هنا

Um tipo que vive aqui a vida toda, num impulso muda-se para a Califórnia.
رجل عاش هنا كل حياته وفجأه ينتقل إلى كاليفورنيا

E, a seguir, esse bêbedo, um tal Wayne, muda-se para tua casa.
ثم بعدها هذا السكير واين ينتقل لمنزلك

"Oliver Queen muda-se para Metrópolis," Fiquei muito curioso.
"أوليفر كويين ، ينتقل إلى العاصمة " لقد كنت فضولي

muda-se, casa-se, tem "funguinhos".
ينتقل هناك يتزوج و ينجب فطريات صغيرة

Mas um homem atraente como o senhor muda-se para o edifício e com base nas suas entradas e saídas, não parece que tenha uma comissão para controlar ou um fundo para gerir, portanto achámos que seria uma questão de tempo.
لكن رجل جذاب مثلك ينتقل للمبنى... وإرتكازاً ،على مجيئك وذهابك

Ele muda-se quando o grupo se desmembra.
فهو ينتقل عندما يتم حل المجموعة

Homem ilibado de homicídios de Sandbrook muda-se para a região
"رجلٌ يبرأ من جريمة ساندبروك ينتقل لمنطقة محلية"

E o Devorador de Almas... encerra o Ninho e muda-se para a próxima casa.
.. و "آكل الروح" ذاك يقوم بإغلاق العش و من ثم ينتقل إلى منزلٍ آخر

E ele sai de lá em dois anos e muda-se para o norte.
سيسجنونه لعامان ثم ينتقل إلى (ساسكتوان)

Se não podes pagar a tua metade da renda, o Charlie muda-se para cá.
(تشارلي) سوف ينتقل إلى هنا

- Ele muda-se muito.
-إنه ينتقل كثيرًا .

Ela muda-se para Nova Iorque dentro de dois meses.
ستنتقل إلى "نيويورك" خلال شهرين

Então, Director-assistente Granger, muda-se para a Costa Oeste permanentemente?
إذن، أيّها المدير المساعد (غراينجر)، هل ستنتقل للساحل الغربي بشكل دائم؟