"mudada" - Translation from Portuguese to Arabic

• تغيرت
• تغيّرت
• نقلها
• تغيرتِ
• تغييره
• تغييرها
• إنتقلَ

Não percebo. Tens-na visto bastante últimamente, ela está mudada.
انا لا افهمها لقد رايتها كثيرا مؤخرا لقد تغيرت

É uma mulher mudada. Dá para ver nos olhos dela.
أرى أنها تغيرت, تستطيع رؤية ذلك فى عينيها

A América foi mudada hoje. Este é um dia negro neste país.
أمريكا قد تغيرت اليوم و هذا يوم مظلم في تاريخ هذا البلد

Portanto, o tiroteio mudou-me. Estou mudada.
لذا ، فحادثة إطلاق النار قد غيرتني ، لقد تغيّرت

Esta é a minha casa e se a minha mobilia vai ser revistida ou mudada de sítio ou trocada de qualquer maneira, eu exijo ser consultado.
هذا منزلي وإن ثمة قطعة أثاث تم تنجيدها أو نقلها... أو تغييرها بأي شكل من الأشكال، أطالب بأن يتم مشورتي

Você costumava ser simpática, mas está muito mudada, sabia?
تعلمين ، إعتدت أن تكوني لطيفة لكنكِ تغيرتِ يا سيدة

Sabe... pode mudar o seu nome, a sua aparência, mas há uma coisa que não pode ser mudada.
لأنّه يُمكنك تغيير اسمكِ كما تعلمين، يُمكنكِ تغيير مظهركِ، لكن هناك شيء واحد لا يمكنكِ تغييره...

E só é mudada quando lá chego de manhã.
ولا يتم تغييرها حتى أصل إلى هناك صباحاً.

A cor dos seus olhos foi mudada de azul para castanho através da utilização dessa solução.
عيناه تغيرت من الأزرق الى البني بإستعمال محلول

Consigo vê-lo no rosto dela. Está mudada desde esta manhã.
يمكنك أن ترى هذا على وجهها، لقد تغيرت منذ الصباح.

Ouvi dizer que a Agente Mills não está estável como costumava ser, que ela está mudada.
سمعت بأن العميلة ميلز ليست مستقرة كما كانت وبأنها تغيرت

É verdade, pareces estar muito mudada.
صحيح، أنت على ما يبدو قد تغيرت كثيرا

Sem dúvida, vamos achá-la muito mudada.
مما لا شك فيه أننا سنجدها قد تغيرت

Não sei o que se passa com ela. Está mudada.
لا أعرف ماذا حدث لها لقد تغيرت

Minha sabedoria sobre constantes universais da realidade física... foi mudada... para sempre.
كل أفكاري عن الثوابت الكونية للواقع الفيزيائي قد تغيرت... للأبد...

Sim, mas... ela está mudada.
أجل، لكنها تغيرت

O ter podido acreditar que a Cruella De Vil estava mudada.
كيف صدقت فعلًا أن (كرويلا ديفيل) تغيرت حقاً

Sou eu que estou mudada. Chama-se a isso "transferência de afectos".
أنـا مَن تغيّرت إنهـا نقلة للتغييـر

Esta história é sobre uma cidade, outrora sadia e inocente, agora para sempre mudada pela morte misteriosa de Jason Blossom no 4 de Julho.
القصة تدور حول مدينة كانت بريئة من قبل الآن تغيّرت للأبد بعد الجريمة الغامضة لمقتل (جيسون بلوسوم) في الـ4 من يوليو

E acontece que eu sei que vai ser mudada, amanhã de manhã, de um local secreto, nos arredores de Nova Iorque.
وصادف أنني أعلم بشأن نقلها صباح الغد من موقع سري خارج "نيويورك"

Estás tão... Como uma rapariga mudada.
أنتِ تبدين و كأنكِ تغيرتِ يا فتاة

Não se lembra de tudo com clareza... mas foi raptada, mudada de um lugar para outro.
هي لا تَتذكّرُ كُلّ شيء بشكل واضح، لَكنَّها إختطفتْ، إنتقلَ من مكان لآخر.