Chegou a estar numa lista para mudança de sexo mas durante um exame psicológico obrigatório antes da operação mudou de ideias. | Open Subtitles | حتى انه حصل على لائحة ليقوم بعملية تغيير الجنس لكن خلال الامتحان النفسى الالزامى قبل العملية قام بتغيير رأيه |
Então, ele quis me dar o dinheiro para a cirurgia de mudança de sexo. | Open Subtitles | لذا أراد أن يعطينى نقودا لأقوم بعملية تغيير الجنس |
Declaro-a oficialmente legal para cirurgia de mudança de sexo. | Open Subtitles | بموجب هذا أعلن رسمياً عن حقك قانونياً في الخضوع لعملية تغيير الجنس |
Se tivesse uma cirurgia de mudança de sexo, isso significa que seria um transexual. | Open Subtitles | إذا أجرت جراحة لتغيير الجنس... فهذا يعني أنّها ستكون متحوّلة جنسياً |
O noivo está na tropa, prestes a licenciar-se em medicina, a noiva é umajovem viúva, cujo pai fez uma operação de mudança de sexo e agora chama-se Sugarpie DeSanto. | Open Subtitles | العريس جندى فى الجيش وهو على وشك استلام شهادة طبية... والعروس أرملة والتى أجرى لها والدها مؤخراً عملية لتغيير الجنس... والآن هى تتجول باسم شوجر باى دى سانتو. |
A cirurgia de mudança de sexo ainda não é coberta pelos seguros de saúde. | Open Subtitles | إنها مسألة حياة وموت بالنسبة لي إعادة تغيير الجنس |
Afinal, o pai dele fez uma operação de mudança de sexo. | Open Subtitles | بعد كل شيء ، أباه خضع لعملية تغيير الجنس |
Finalmente vais fazer a cirurgia de mudança de sexo? | Open Subtitles | هل أخيراً ستحصل على عملية تغيير الجنس ؟ |
Uma operação de mudança de sexo. | Open Subtitles | بل عمليّة تغيير الجنس |
mudança de sexo. A Isabelle é um "Isabello". | Open Subtitles | تغيير الجنس هو بلجيكي هو صبي |
Kurt, fizeste uma mudança de sexo ao meu namorado almofada. | Open Subtitles | (كورت) أعطيت حبيبي الوسادة عملية تغيير الجنس. ذلك لطيف جداً. |
O Booth disse que não encontrava nenhum registo de alteração de nome ou algo que mostrasse quem era a Patricia antes da operação de mudança de sexo. | Open Subtitles | قال (بوث) أنّ المباحث لم تجد أيّ سجلّ لتغيير اسم بشكل رسمي أو أيّ شيء يُظهر... من كانت (باتريشيا لادمولير) قبل عملية تغيير الجنس |
mudança de sexo. | Open Subtitles | تغيير الجنس |