"mudanças de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تغييرات
• تقلبات
• تغيير في
• تغيرات
• التغيرات في
• المتأرجح
• التقلبات
• إلى تغيير
• تقلّبات
• وتغيير في

Se houver mudanças de última hora, gostaria de passá-las aos líderes.
أي تغييرات أخيرة، أريد أن أمررها على رؤساء الفرق الليلة

mudanças de humor, explosões de afeto - e lapsos de julgamento.
تقلبات مزاجية، وثورانات عاطفية مفاجأة وسقطات أخرى في الحكم والإدراك

Isto inclui mudanças de estratégia, para a organização, e, muito importante, para a cultura.
وهذا تضمن تغيير في الاستراتيجية وفي المنظمة والأهم، في الثقافة.

Há qualquer coisa absolutamente real nas mudanças de velocidade.
يوجد شيء حقيقي بالتأكيد فيما يخص تغيرات السرعة.

Não há uma realidade absoluta na velocidade constante, mas as mudanças de velocidade são profundamente reais tal como as rotações.
لا توجد حقيقة حتمية للسرعة الثابتة، لكن التغيرات في السرعة حقيقية بالتأكيد، وكذلك الحركات الدورانية.

Referes-te às mudanças de humor bruscas?
هل تعني ذو الطبع الوحشي المتأرجح

Essa acumulação de cobre no cérebro, é aquilo que causa os tremores e as mudanças de humor, mas, faremos um exame à urina e ao sangue para confirmar, ok?
هذه الرواسب النحاسية بدماغك, هي من تسبب بالإرتجاف و التقلبات المزاجية, لكننا سنجري فحصاً بولياً,

Então, podemos estar perante uma forma de comunicação altamente evoluída, similar à forma como os polvos utilizam as suas mudanças de cor como sinais de acasalamento, certo?
إذاً من المحتمل أننا ننظر إلى طريقة تواصل متقدمة جداً شبيهة كيفية لجوء الأخطبوط إلى تغيير ألوانه كإشارة للتزاوج، صحيح؟

Doenças letais, crises de identidade, mudanças de atitude.
أمراضٌ فتّاكة، هويّات مضطربة، تقلّبات في المواقف.

- É quando alguém faz voltas aleatórias e mudanças de velocidade para não deixar rastos.
الهروب الساخن عندما يقوم الشخص بانعطافات عشوائيه وتغيير في السرعه لتجنب التعقب

400 depoimentos, 100 moções, 5 mudanças de localização.
أربعمئة شهادة مئة إلتماس، خمسة تغييرات للولاية

Estas são as mudanças de estilo de vida um novo pai faria.
هذه تغييرات في نمط العيش يقوم بها والد جديد

Três mudanças de planos entre amigos num só dia é estatisticamente impossível.
حسناً، ثلاث تغييرات في خطط الأصدقاء في يوم واحد هي إستحالة إحصائية

Posso lidar com as mudanças de humor, as questões emocionais, os engates baratos, o castigo da roupa de interior desconfortável...
يمكنني تحمل تقلبات المزاج والمشاكل العاطفية الصيحات، والملابس الداخلية العقابية

O uso continuado pode provocar neurotoxicidade. Explica as lesões das raízes axonais e as mudanças de personalidade.
يفسر موت الأعصاب المحورية و تقلبات الشخصية

mudanças de planos, Porto cancelado Novo local de entrega Royal
تغيير في الخطة بخارج الميناء اسم مكان موعد التسليم رويال

- mudanças de planos. - O Dan e a Jenny queriam e viemos.
حصل تغيير في الخطط دان وجيني ) أرادا الحضور)

Eu sei uma coisa ou duas sobre grandes mudanças de carreira.
كما تعلم، أعرف شيئاً أو اثنين بشأن تغيرات الوظيفة الكبرى

Se dormirmos, diminuem as nossas mudanças de humor, o stress, os níveis de irritação, de impulsividade, e a tendência para beber e tomar drogas.
حين تنام لما يكفي، تتقلص تغيرات مزاجك وشعورك بالقلق، ومستويات غضبك واندفاعيتك وميلك للشرب وتعاطي المخدرات.

Estas mudanças de peso permitiam que ele subisse ou descesse. Este simples movimento do balão é o seu mecanismo de condução.
وتسمح هذه التغيرات في الوزن للمنطاد بالصعود والهبوط، وتلك الحركة البسيطة للمنطاد هي آلية توجيهه.

Aprendemos a amarmo-nos uns aos outros, e comprometemo-nos a amarmo-nos, em todas as mudanças de sexo e mudanças de espírito.
لقد تعّلمنا كيف نحب بعضنا البعض، ولقد التزمنا بأن نحب بعضنا البعض على طول التغيرات في الجنس والتغيرات في الروح.

E as mudanças de humor dela já estão fora de controle.
ومزاجها المتأرجح أصبح خارج عن السيطرة

Acha que é seguro tê-lo nas ruas com estas mudanças de humor?
هل أنت متأكد انه من الأمان العمل معه, بوجود هذه التقلبات المزاجية ؟

Ambas precisávamos de mudanças de visual e fizemo-las.
احتجنا كلانا إلى تغيير كامل وحصلنا عليه

Bree Hodge tinha-se habituado às mudanças de humor do seu marido.
(اعتادت( بريهودج.. على تقلّبات مزاج زوجها الحادّة ..