"mudar a vida das" - Translation from Portuguese to Arabic

• تغيير حياة

Costuma tentar mudar a vida das pessoas, meia-hora depois de as conhecer?
هل تحاول دائما تغيير حياة الناس الذين تعرفت عليهم للتو؟

Tu és o único entre nós que pode mudar a vida das pessoas.
انت الوحيد بالمجموعة الذي بإمكانة تغيير حياة الكثيرين

A expansão à escala mundial pode mudar a vida das crianças que nunca tiveram acesso a tratamento de ouvidos, usando apenas um telemóvel.
إن التوسع على مستوى العالم بإمكانه تغيير حياة الأطفال الذين لم يستفيدوا قط من رعاية صحية للسـمع من قبل، وذلك باستعمال تأثير الهاتف المحمول فقط.

Faz muito disto, Mike? mudar a vida das pessoas...
هل تفعل هذا كثيرا، تغيير حياة الناس؟

trata-se de mudar a vida das pessoas.
إنه حول تغيير حياة الناس.