"mudar um homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تغيير رجل
• تغيير الرجل

Não podes mudar um homem. Não se desvia um centímetro.
عندما تحاولي تغيير رجل فالأمر محتوم, هم لن يتغيروا

Uns dias depois, percebi que podemos mudar um homem.
بعد بضعة أيام, ادركت انك تستطيع تغيير رجل

Sinto que voltei à tua vida e que nada mudou e sei que não podemos mudar um homem e muito menos mudar um homem como tu, mas mesmo assim, quero que algo mude um pouco.
اشعر بأني عدت لحياتك ولم يتغير شيئاً انا اعلم انك لا تستطيع تغيير رجل وبالتأكيد لا تستطيع تغيير رجل مثلك ولكن

Talvez possamos mudar um homem, mas só muito raramente se pode mudar uma mulher.
إذاً, ربما لا تستطيع تغيير رجل ولكن مره بكل قمر أزرق تستطيع تغيير مرأة

Porque não é verdade que uma mulher pode mudar um homem.
لأنه غير صحيحاً أن المرأة_BAR_ قادرةً على تغيير الرجل

Talvez a Samantha estivesse errada. Parecia que podia mudar um homem.
ربما كانت "سامانثا" مخطئه يبدو أنها تستطيع تغيير رجل

Porque é que vocês, ou qualquer mulher, perdem tempo e enervam-se sobre tentar mudar um homem?
لماذا أنتِ, أو أي إمرأة ؟ تضيع وقتها في الغضب -أو تتعب نفسها في محاولة تغيير الرجل ؟