"mudar-se para cá" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالانتقال إلى هنا
• الإنتقال إلى هنا
• تنتقل الى هنا

Sim, ela disse que estava a pensar em mudar-se para cá.
نعم، ولكنّها قالت أنّها تفكر بالانتقال إلى هنا

A menos que o convença a mudar-se para cá, acho que vamos iniciar a nossa vida em Modena.
ما لم أقنعه بالانتقال إلى هنا... أظن أننا سنؤسس حياتنا في "مودينا".

Pode ser bom falarem com eles, já que estão a pensar mudar-se para cá.
قد يكون لطيفًا أن تتحدثا إليهم يا رفاق طالما تفكران في الإنتقال إلى هنا

-Quer mudar-se para cá?
-هل تريدين الإنتقال إلى هنا ؟

Ela não vai mudar-se para cá, pois não?
هى لن تنتقل الى هنا,أليس كذلك؟

Ela está a mudar-se para cá.
انها تنتقل الى هنا