"mudaram-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقلوني
• بتغييري
• غيرتني

Mudaram-me dos cuidados intensivos para os cuidados de traumatologia.
نقلوني من العناية المركزة لقسم اصابات النخاع الشوكي الخطيرة.

Quando comecei a patrulhar, foi à noite e depois, Mudaram-me para o dia.
أتعلم ؟ في بدايتي في عمل الدورية كنت في النوبات المسائية ثم نقلوني إلى النهار

Eles Mudaram-me. Tornaram-me nesta coisa.
لقد قامو بتغييري وتحويلي لهذا الشكل

As Catacumbas Mudaram-me.
أن سراديب الموتى قامت بتغييري

Não. Não acho que seria. Vocês Mudaram-me demais.
لا، أنا لا أعتقد ذلك لقد غيرتني كثيرا.

Mas as circunstancias, Mudaram-me.
لكن الظروف غيرتني

Depois do que se passou, não pude ficar. Assim, Mudaram-me de cidade.
بعد ما حدث ،أصبح من الخطر البقاء في الحي لذا نقلوني الى المدينة

Eles Mudaram-me para uma classe mais avançada de Espanhol.
نقلوني إلى المزيد من الدرجة الإسبانية المتقدمة.

Mudaram-me para a florista há uns meses.
حسناً، لقد نقلوني لمحل الورود منذ شهور مضت

Mudaram-me há cerca de uma semana. Não sei porquê.
نقلوني تقريباً منذ اسبوع لا اعرف لماذا

Dois anos na prisão de Mubarak Mudaram-me. No entanto, nunca faria o que tu fizeste.
سنتان في سجن (مبارك) غيرتني - مع ذلك، ما كنت أبدا لأفعل ما تفعله -