"mudaste muito" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتغير كثيراً
• تغيرت كثير
• قطعت شوطاً طويلاً
• تغيرت كثيراً

Não mudaste muito. O braço que arranquei não está aí.
لم تتغير كثيراً ، الذراع الذي قطعته مازال مبتوراً

Tu não mudaste muito, não é, Zack?
لم تتغير كثيراً ، أليس كذلك ، يا زاك ؟

Sabes, não mudaste muito.
- تعرف، أنت ما تغيرت كثير. - صاحب جلالة؟

- Dizia que não mudaste muito.
- قلت بأنك ما تغيرت كثير.

mudaste muito, Clay.
قطعت شوطاً طويلاً يا كلاي

mudaste muito desde a primeira vez que vi-te.
تغيرت كثيراً منذ أول أنطباع أخذته عنك.

Não mudaste muito desde Nova Iorque, Leon.
لم تتغير كثيراً منذ "نيويورك" يا "ليون".

Sabes? Não mudaste muito.
أتعلم ، أنت لم تتغير كثيراً

Não mudaste muito.
-أجل,أجل لم تتغير كثيراً

Tu mudaste muito.
لقد تغيرت كثيراً

Tu mudaste muito.
أنت تغيرت كثيراً ..

- E tu, Nick? mudaste muito?
-هل تغيرت كثيراً ؟