"mudou de idéia" - Translation from Portuguese to Arabic

• غير رأيه
• غيرتي رأيكِ

Ou o sujeito salvou a minha vida, Ou ele tentou acabar com ela, depois mudou de idéia.
لقد أنقذ حياتي أيضاً أو حاول التخلص منها ثم غير رأيه.

E se ele foi pago para falar contra mim... daí os 15 guinéus, e depois mudou de idéia?
ماذا لو تم الدفع له ليشهد ضدى و أخذ ال 15 جنيها , ثم غير رأيه ؟

Ele mudou de idéia. Ele vai...
لقد غير رأيه ...سوف

- Direi a ele que você mudou de idéia. - Sente-se!
ـ حسناً، إسمعي، سأخبره إنّكِ غيرتي رأيكِ ـ أجلسي!

- Não. Tarek, mudou de idéia.
كلا (طارق) غير رأيه