"mudou para sempre" - Translation from Portuguese to Arabic

• تغيرت للأبد
• تغيّرت للأبد
• إلى الأبد

A vida da jovem Minty mudou para sempre
حياة الشابة منتي تغيرت للأبد حينما كانت في مهمة إلى متجر في الحي.

Ela foi a uma festa e a sua vida mudou para sempre.
ذهبت لحفلة وحياتها تغيرت للأبد

Sua vida mudou para sempre.
حياتكِ تغيرت للأبد.

A tua vida mudou para sempre, porquê, por uma válvula de fuel avariada?
حياتك تغيّرت للأبد بماذا؟ بسبب العطل في صمام الوقود؟

Esta é uma história de uma cidade, antes honesta e inocente, que mudou para sempre após a misteriosa morte de Jason Blossom, no 4 de Julho.
القصة تدور حول مدينة كانت بريئة من قبل الآن تغيّرت للأبد بعد الجريمة الغامضة لمقتل (جيسون بلوسوم) في الـ4 من يوليو

Mas em 1963 o campo mudou para sempre.
ثمّ في 1963 الفلاحين في الريف تغيرو إلى الأبد

Nunca mais comemos tarte de maçã. Tudo mudou para sempre.
ولم نعد نأكل فطيرةَ التفاح ثانيةً هي تغُيّرتْ إلى الأبد

Mas a minha irmã mudou para sempre.
لكن أختي تغيرت للأبد

A minha vida mudou para sempre.
أى خطه ؟ حياتى تغيرت للأبد

A minha memória mudou para sempre por estar fora.
ذاكرتي تغيرت للأبد كوني خارجه

Numa segunda-feira, dia 22 de Janeiro de 2007, a vida da Sarah mudou para sempre.
في يوم الاثنين, 22يناير, 2007 "حياة (سارة) تغيرت للأبد .

Tiras uma fotografia, depois apercebes-te de que a vida como a conhecias mudou para sempre.
تَلتقطُ صورة، وأنت تَعُودُ حول، وحياة كما تعرف هي تُغيّرُ إلى الأبد.

Há dois anos atrás, neste dia, a nossa vida mudou para sempre.
قبل عامين وفي مثل هذا اليوم.. تغيرت حياتنا إلى الأبد