"mudou tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل شيء تغير
• غيرت كل شيء
• كل شيئ تغير
• غير كل شيء
• كلّ شيء تغيّر
• كل شيء قد تغير
• غيّر كلّ شيء
• غيّرت كل شيء
• تغيير كل
• وغيرت كل شيء

Mudou tudo. Já não sabia como amar-te.
كل شيء تغير لم أكن أعرف كيف أحبكِ بعد الأن

Mas parece que nada mudou. Tudo mudou. Certo!
لا يبدوا ان شيئا قد تغير حقا كل شيء تغير حسنا ، اذا ليام بما أنك ألفا الجديد

Mas depois sucedeu algo que Mudou tudo para mim. Estávamos na praia de Camps Bay.
لكن عندما حدثت واقعة مهمة غيرت كل شيء بالنسبة لي

Mudou tudo. Está a falar de divórcio. A pedir pensão de alimentos e a custódia da criança.
كل شيئ تغير الآن , تتكلمين عن الطلاق, تطلبين أقساط النفقة و نفقات الطفلة و حضانتها

Tretas! Aquele meteorito Mudou tudo entre nós! Mas agora tenho uma coisa que vai igualar o jogo.
كذب , ذلك النيزك غير كل شيء بيننا لكني الآن لدي شيء تحب اللعب به

Mas não é verdade. Acho que Mudou tudo.
لكن ذلك ليس صحيح أعتقد أن كلّ شيء تغيّر

Estás quase a descobrir que Mudou tudo.
أنت على وشك اكتشاف أن كل شيء قد تغير

Sim, mas isso Mudou tudo.
نعم، لكنه غيّر كلّ شيء.

A era moderna Mudou tudo, Sr. Thorson.
الحداثة غيّرت كل شيء يا سيد "ثورسن"

A elevação de Yannick ao poder Mudou tudo aquilo.
ظهور يانيك استغرق مكتب القدرة على تغيير كل ذلك.

Newton era elegante sim, mas depois apareceu um princípio incerto que ... ..Mudou tudo.
نيوتن كان رائعاً.. أجل، لكن القواعد المؤكده ظهرت فيما بعد... وغيرت كل شيء.

Mudou tudo.
فقط كل شيء تغير

Não. Tudo mudou. Tudo.
كلا , كل شيء تغير كل شيء

Felizmente, Mudou tudo.
لحسن الحظ، كل شيء تغير

Já lhe disse, Mudou tudo.
لقد أخبرتك، كل شيء تغير.

Sei que parece estranho, mas para mim, na minha situação, essa liberdade Mudou tudo.
اعرف ان ذلك يبدو غريبا لكن بالنسبة لي في حالتي تلك الحرية غيرت كل شيء

Defiance Mudou tudo para mim.
ديفاينس غيرت كل شيء بالنسبة إلي.

- Já não interessa. Ouça, a Malina... Mudou tudo.
نظرة، مالينا، انها غيرت كل شيء.

Mudou tudo para mim.
-انظر , كل شيئ تغير معي , سأخبرك بالمزيد لاحقا

No início dos anos 90, o Congresso aprovou uma lei que Mudou tudo.
في بداية التسعينيات، أصدر الكونغرس قانونا غير كل شيء.

Mudou tudo com a decisão de hoje.
كلّ شيء تغيّر اليوم مع العدالة

Ele fez qualquer coisa que Mudou tudo.
فعل شيئاً غيّر كلّ شيء.

A Kiera Mudou tudo.
(كيرا) غيّرت كل شيء

Fizeste algo que Mudou tudo e nem te apercebeste que o fizeste, mas fizeste-o.
فعلتَ شيئاً من شأنه تغيير كل شئ ولم تدرِ حتى أنك فعلته، ولكنك فعلت.

E isso Mudou tudo. Mudou tudo.
وغيرت كل شيء.