"muitíssimo" - Translation from Portuguese to Arabic

• جزيلاً
• جزيلا
• جزيلًا
• جدا جدا
• كثيراً جداً
• الكَثير
• جدًا جدًا

Obrigado. Muitíssimo obrigado.
شكراً لك, شكراً جزيلاً لك ما تنظرون إليه في الأساس

Precisava de respostas no ano passado então, obrigado, Muitíssimo obrigado.
لقد كنت حقاً بحاجه لهذه الأجوبة في العام الماضي. لذا شكراً لك .. شكراً جزيلاً

Planeei aumentar a qualidade do meu jogo e não o meu tamanho de fato-de-banho, Muitíssimo obrigado.
أنا أخطط لأزيد مستواي في اللعبة ليس حجم زي إستحمامي، شكراً جزيلاً

Muitíssimo obrigado. Este tipo é como da família.
شكرا جزيلا لك , هذا الرجل كعائلة بالنسبة لي

Bem, isso implicaria que há datas nos números, o que não há, Muitíssimo obrigado.
حسنا,ذلك يعني وجود علامة زمنية على كل من الأرقام و لكن لا يوجد شكرا جزيلا لك

Muitíssimo obrigada, mas não estamos interessadas.
شكراً جزيلاً لكم، لكننا غير مهتمتين بالعرض.

Acabaste de dizer "Muitíssimo obrigada, mas eu não estou usando roupa interior."
لقد قلتِ للتو "شكراً جزيلاً لكم،" "لكني لا أرتدي ملابس داخلية".

Desculpem, Muitíssimo obrigada, mas nós vamos recusar.
أنا آسفة، شكراً جزيلاً لقدومكما، لكننا نرفض العرض.

Muitíssimo obrigada por me ajudarem a acabar com o Festival.
أعني, شكراً جزيلاً لك لمساعدتنا في إنهاء الإحتفال

- Obrigado por tudo o que fizeram. - Muitíssimo obrigado.
ـ أشكركم جميعًا، يا سيّدات ـ شكرًا جزيلاً

Muitíssimo obrigado, senhoras e senhores.
شكراً جزيلاً أيها السيدات والسادة

É a suíte número 1035. - Muitíssimo obrigado.
ستكون في الجناح 1035 شكراً جزيلاً

Muitíssimo obrigado por estarem aqui.
شكراً جزيلاً لتواجدكم هنا شكراً لك

- Adeus, pai. - Adeus. Muitíssimo obrigada.
مع السلامة يا أبي - مع السلامة - شكراً جزيلاً لكم

(Risos) Michael Shermer: Muitíssimo obrigado. Obrigado a todos. Obrigado.
(ضحك) مايكل شيرمر: شكرا جزيلا لكم. شكرا. شكرا

Muitíssimo obrigado, meu velho. É um grande favor.
شكرا جزيلا لك سيكون ذلك معروفا كبيرا

Muitíssimo obrigado, senhoras e senhores.
شكرا جزيلا لكم أيها السيدات و السادة.

Caso se veja em apuros outra vez. Muitíssimo obrigado.
فقط بحالة تعرضك للمتاعب مرة اخرى هنا - شكرًا جزيلًا -

Foi uma crise mesmo Muitíssimo cara.
تحت خط الفقر مرة أخرى أنها أزمة مكلفة جدا جدا

Eu amo-te, mamã, muito, muito, Muitíssimo.
انا احبك امي كثيراً جداً ، حباً لايوصف

Sim, então já vejo como têm Muitíssimo em comum.
نعم، حسناً، أرى إذاً أنهما لديهِما الكَثير مِن الروابِط المُشتَرَكَة!

Mas sinto Muitíssimo a tua perda. Vamos alterar o anúncio, vamos adiantar 4 semanas...
لكني آسف جدًا جدًا على خسارتك طيب، سوف نعدّل إعلاننا سوف نؤجلها أربعة أسابيع...