"muita coisa aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث الكثير
• الكثير حدث
• الكثير من الاشياء حدثت
• أشياء كثيرة حدثت

Muita coisa aconteceu nesta guerra antes de chegar aqui.
لقد حدث الكثير أثناء هذه الحرب قبل أن تلتحق بها

Muita coisa aconteceu desde que se foram embora. Temos bons contactos.
حدث الكثير منذ أن غبتم، ولدينا اتصالات جيدة

Muita coisa aconteceu nos últimos anos. Vamos começar pelos planetas.
حدث الكثير في السنوات القليلة الأخيرة . ودعونا نبدأ بالكواكب .

Acho que Muita coisa aconteceu desde que fui expulso.
أظن أنّ الكثير حدث بعد أن رحلت

Muita coisa aconteceu demasiado rápido. Tu não estás a registar!
الكثير من الاشياء حدثت بسرعه كبيره ، لا تخزنه فى عقلك

E Muita coisa aconteceu.
مضت فترة أشياء كثيرة حدثت

Muita coisa aconteceu desde então.
حسناً حدث الكثير مذاك، لسنا حتى متزوجين

Muita coisa aconteceu e não sabia quem era.
لقد حدث الكثير و لم نعرف من كان هذا

Muita coisa aconteceu desde que foste embora... e vais descobrindo isso com o tempo.
حدث الكثير في غيابك وستعرف ذلك في وقتها

Muita coisa aconteceu, para ter sido coincidência.
حدث الكثير من أجل أن يكون صدفة.

Muita coisa aconteceu desde a última vez que te vi.
حدث الكثير من الأمور منذ رأيتك آخر مرة

Enquanto tiravas o teu sono de beleza, Muita coisa aconteceu.
بينما كنت نائمة، حدث الكثير.

Muita coisa aconteceu.
وقد حدث الكثير.

Como podes ver... Muita coisa aconteceu.
كما ترين حدث الكثير

Muita coisa aconteceu na sua ausência.
حدث الكثير عندما كنت بعيدًا

Muita coisa aconteceu desde então...
حدث الكثير منذ ذلك الحين

Muita coisa aconteceu enquanto você estava fora.
وهناك الكثير حدث بينما ذهبت أنت. -

Muita coisa aconteceu com o Armand.
.ـ الكثير حدث مع أرماند

Muita coisa aconteceu depois disso.
حسناً الكثير حدث منذها

Muita coisa aconteceu depressa demais... e Nova Orleans, tudo isso aqui... na época, parecia romântico.
الكثير من الاشياء حدثت بسرعة حقا ... . ونيوأورلينز..