"muita coragem para" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير من الشجاعة
• الكثير من الجرأة
• من الشجاعه

Foi precisa muita coragem para te sustentar sozinha, todos estes anos.
دعمها لك بنفسها كل تلك السنوات يحتاج الكثير من الشجاعة.

E foi precisa muita coragem para estes advogados decidirem que começariam a insurgir-se e a apoiar-se mutuamente para implementar estas leis.
وقد تطلب الكثير من الشجاعة لأولئك المكافحين حيث بدأوا في التكتل ودعم بعضهم البعض في تنفيذ القوانين.

Sim, vejo facilmente que não é preciso muita coragem... para tirar da Ilha do Diabo um patriota notável.
نعم، أنا أرى كيف أنك لا تستطيع إلى الكثير من الشجاعة لتخرج إنسانا مشهورا وطنيا من جزيرة الشيطان

Tens que ser dura e ter muita coragem para ficar em casa, mas isso, penso eu, é o que precisas de fazer por agora.
بقاؤك في المنزل سيتطلب الكثير من الجرأة والشجاعة، ولكن أعتقد أن ذلك هو ما عليك فعله الآن.

E precisei de muita coragem para te falar dele.
و استغرق الامر الكثير من الشجاعه لمشاركته معك.

Foi preciso teres muita coragem para voares naquele palco, esta noite.
تطلب منكِ الأمر الكثير من الشجاعة لتطيري فوق ذلك المسرحة الليلة

Ouve. Foi preciso muita coragem para fazer aquilo. Como te chamas.
إسمعي، لقد تطلب فِعلك هذا الكثير من الشجاعة ، ما إسمك؟

É preciso muita coragem para entrar no Outfit e atacar os nossos homens.
يلزم الكثير من الشجاعة لدخول المجموعة وتحدي شبابنا.

Bem, é preciso ter muita coragem para abordar uma rapariga e tu acabaste de o arrasar.
حسناً، يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة للتعرف على فتاة و أنتِ حطمتيه ببساطة

Não posso deixar de pensar que deve ter sido necessária muita coragem para fazer um filme tão provocativo.
لا يمكنني المساعدة ولكن أعتقد لا بد وأنه قد أخذ الكثير من الشجاعة لإنتاج مثل هذا الفلم الاستفزازي

É preciso muita coragem para fazer frente a um homem como este.
يتطلب الكثير من الشجاعة للوقوف بوجه رجل كهاذا

Precisaste de muita coragem para admitires que te sentes assim em relação à tua avó.
هذا يتطلب الكثير من الشجاعة لتعترف انك تشعر هكذا حول جدتك

É preciso muita coragem para se expor, e você teve.
اعني . هذا يتطلب الكثير من الشجاعة لتقديمة للعامة وهذا مافلعتيه

É preciso muita coragem para passar aquela porta.
حرى بك الإفتخار بولدك فالدخول عبر ذلك الباب يتطلّب الكثير من الشجاعة

Foi preciso muita coragem para fazer o que fez.
لقد تطلب ذلك الكثير من الشجاعة لتفعل ما فعلته

Foi preciso muita coragem para me enfrentares, acerca do meu problema com o álcool.
لقد تطلب الامر الكثير من الشجاعة لتواجهني بشأن ادماني على الشرب

Foi preciso ter muita coragem para voar naquele palco, hoje.
تطلب منكِ الأمر الكثير من الشجاعة لتطيري فوق ذلك المسرحة الليلة

É preciso muita coragem para enfrentar os nossos demónios.
يتطلّب الكثير من الشجاعة كي تواجه شياطينك.

Tem muita coragem para aparecer aqui.
لديك الكثير من الجرأة لتظهر نفسك هنا.

É precisa muita coragem para abrir um restaurante.
إنها تتطلب الكثير من الجرأة لعمل مطعم

Tiveram muita coragem para vir aqui esta noite, apesar do medo e, sejamos sinceros, da grande possibilidade de uma vingança paterna.
انه من الشجاعه قدومكم هنا الليله على الرغم من خوفكم ودعونا نواجهه الامر يوجد امكانيه حقيقيه جدا لانتقام من اباكم

- Scott, foi preciso muita coragem para fazer o que tu fizeste.
-سكوت" ، ماذا لو حصلت على القليل من الشجاعه"