"muita fome" - Translation from Portuguese to Arabic

• جائعاً جداً
• جائع جدا
• بالجوع الشديد
• بجوع شديد
• حقا جائعا
• جائعة جدا
• جائعة جداً
• جائعة حقاً
• جائعًا
• نتضوّر جوعاً

Estava com muita fome e minha mãe tinha saído.
لقد كنت جائعاً جداً لكن أمي غير موجودة

Uma morreu por causa da gordura, a outra morreu enquanto estava a tentar arranjar o rombo e uma estava com muita fome e tentou cozinhar, porque a encontrei aqui debaixo.
أحدهم مات بسبب الزيوت وأحدهم مات أثناء محاولته لمنع التسرّب وأحدهم كان يطبخ لأنّه كان جائعاً جداً

Por sorte Faxe tinha muita fome, senão o barco não teria subido a grande encosta.
لحسن الحظ كان فاكسي جائع جدا ، ومن دونه لتعب الطاقم عل أخذت بعين الإعتبار المنحدر الحاد.

Sabe, De repente... Sinto muita fome.
أتعرف، إنّي أشعر فجأة بالجوع الشديد.

Naquela manhã, ele estava com muita fome.
في ذلك الصباح، كان يشعر بجوع شديد.

Sim, esta conversa sobre sexo está a dar-me muita fome.
نعم، كل هذا الحديث عن الجنس هو جعل لي حقا جائعا. لذلك...

Isso é muito querido Victor mas não tenho muita fome.
هذا لطيف من قبلك فيكتور ولكنني لست جائعة جدا

Sim, sim, sim. Estou com muita fome.
.نعم ، نعم ، نعم ، أنا جائعة جداً

- Estou com muita fome. - Eles são bons?
أنا جائعة حقاً - إنهم جيدون ، أليس كذلك ؟

Sabemos que não tens muita fome, mas tenta comer, está bem?
نحن نعلم أنّك لستَ جائعًا لكن حاول أن تأكل على أية حال

Por favor, senhor. Temos muita fome.
رجاءاً يا سيدي إننا نتضوّر جوعاً!

Espero que não tenhas muita fome. Como de costume está miserável.
آمل ألا تكون جائعاً جداً فأن الأفطار تافه كالعادة.

Não tenho muita fome.
أنا لست جائعاً جداً . ستة تقريباً

Não estou com muita fome, pode ser uma sanduíche...
لست جائعاً جداً .. لذا أريد ساندويتش

Eu só não estava com muita fome esta noite.
فقط لم أكن جائعاً جداً الليلة

Só que não estou com muita fome, esta noite.
فقط لم أكن جائعاً جداً الليلة

Tem o mesmo efeito em todos. Fica-se com muita fome.
له التأثير نفسه على الجميع وهو جائع جدا

Acho bom mesmo. Eu estou com muita fome.
لا يجب أن أتمنى العكس جائع جدا ً

De repente, fiquei com muita fome.
أشعر بالجوع الشديد فجأة

Não estou com muita fome. Alguém quer ouvir boas noticias?
أنا لا أشعر بجوع شديد. حسنا .

Sabes, não tenho muita fome.
أتعرفين، أنا لست حقا جائعا

Meu pai era um pedreiro então... Sim, sim, sim. Estou com muita fome.
--كان والدي يعمل بناءً ، لذا - .نعم ، نعم ، نعم ، أنا جائعة جدا ً-

Estou com muita fome, morrendo de fome.
أعني، أنني جائعة جداً. أنا جائعة.

Não tenho a certeza. Não tenho muita fome.
لا أدري، لست جائعة حقاً

Agora, se vocês forem panpsiquistas, e adoptarem essa postura, vão passar muita fome.
الآن، إذا كنت مدعمًا لتوجه "عمومية النفس" وتأخذ بهذا الرأي، ستصبح جائعًا جدًا.

- Por favor, senhor, temos muita fome.
-رجاءاً يا سيدي، نحون نتضوّر جوعاً !