"muita força para" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير من القوة

Precisa de muita força para aplicar golpes assim.
يستلزم الكثير من القوة للتسبب بهكذا طعنات

É preciso muita força para resistir às tentações, verbais ou não.
يتطلب الأمر الكثير من القوة لتحمّل كل تلك الإغراءات شفهياً، أو من ناحية أخرى

É preciso ter muita força para arrancar a língua de alguém.
حسنا,يتطلب الكثير من القوة إقتلاع لسان أحدهم

É preciso muita força para fazer isto.
يتطلب الأمر الكثير من القوة لفعل ذلك.

Não é preciso ter muita força para puxar o gatilho.
لكن سحب الزناد لا يتطلب الكثير من القوة

"Não é preciso muita força para aguentar, é preciso muita força para deixar ir."
لا يتلطب الامر الكثير من القوة" ان تنتظر انه يتلطب الكثير من القوة "ان تذهب

Não sei ao certo, mas foi preciso muita força para enfiá-lo na mão dele.
كوني ايلاند trink أو حقيقية؟ أنا لست متأكدا... ولكن الأمر استغرق في مجموعها الكثير من القوة قيادتها من خلال يده.