"muita história" - Translation from Portuguese to Arabic

• تاريخ طويل
• الكثير من التاريخ
• تاريخ كبير
• تاريخ عظيم
• تاريخاً طويلاً

A Galactica já viu muita história, já superou muitas batalhas,
جلاكتيكا لديها تاريخ طويل , لقد مرت بالكثير من المعارك

A Galactica já viu muita história. Travou muitas batalhas.
جلاكتيكا لديها تاريخ طويل , لقد مرت بالكثير من المعارك

Há muita história neste tempero.
هناك تاريخ طويل داخل هذا السجق

Bem, há muita história nesta secretária.
حسناً ، يوجد الكثير من التاريخ مرتبط بهذا المكتب.

Há muita história nesta região.
. يُوجد الكثير من التاريخ فى هذه المنطقة

Tínhamos muita história no liceu.
كان لدينا تاريخ كبير في المدرسة الثانوية

Como disse, temos muita história, nem toda boa.
كما قلت, بيننا تاريخ عظيم, لكن ليس كله جيّد.

Sim, há muita história aqui.
- أجل ، إن له تاريخاً طويلاً ..

Breakdown e eu, temos muita história. Não fazes ideia do que ele já fez.
بريكداون وأنا، بيننا تاريخ طويل

Eu e tu temos muita história juntos. Dois rapazes.
أنت وإيّاي بيننا تاريخ طويل وولدان.

Temos muita história da Guerra Fria para aprenderes.
ثمّة تاريخ طويل للحرب الباردة يفوتك.

Este lugar tem muita história.
هذا المكان له تاريخ طويل.

O Ted e a Robin têm muita história.
- تيد" و "روبن" لديهم تاريخ طويل سوياً"

Há ali muita história, sabes, com a Nancy, o John, o Red Dog.
هناك الكثير من التاريخ هناك تَعْرفُ مَع نانسي جون كلب أحمر.

Mas há muita história e mágoa para encontrares o teu caminho de regresso àquele sonho.
لكن هناك الكثير من التاريخ والأسى لتجد طريق عودتك إلى ذلك الحُلم.

Há aqui muita história. Não só da família, mas também da Escócia.
هناك الكثير من التاريخ هنا ليس فقط تاريخ العائلة

Esta casa tem muita história.
احذر الكثير من التاريخ في هذا المنزل

Se calhar porque existe muita história lá.
ربما لأن الكثير من التاريخ هناك

Há muita história entre nossas famílias, a maior parte ruim.
بشأن الباربونس؟ هناك تاريخ كبير بين عائلتينا

Este lugar tem muita história, não é?
تاريخ كبير لهذا المكان؟