"muita tensão" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير من التوتر
• الكثير من الضغوط
• كثير من التوتر
• توتر كبير

Ela tem andado sob muita tensão, não tem dormido bem.
انها تعاني الكثير من التوتر والإجهاد ..و لم تنم جيداً

Bom você carrega muita tensão sobre os ombros e acima do olho direito.
. . و الآن لديكِ الكثير من التوتر في كتفيكِ و فوق عينكِ اليمنى

Então, muita tensão com o Peter ultimamente?
إذاً الكثير من التوتر مع بيتر في الآونه الأخيرة

Tem andado sob muita tensão ultimamente, Mas... mas é bom polícia.
لقد كان واقعا تحت تأثير الكثير من الضغوط مؤخرا, لكنه شرطى جيد

Tem havido muita tensão nos últimos cinco anos.
لأنى أُحب هذا اللون هناك كثير من التوتر خلال السنوات الخمس الماضية

Parece que existe muita tensão entre vocês as duas. Certo.
ربما تشعر بوجود توتر كبير بينكم - حسناً -

Tem havido muita tensão entre mim e o meu pai.
لقد كان هناك الكثير من التوتر بيني و بين والدي

A Ásia é um barril de pólvora, então, trazê-lo junto com os seus mísseis nucleares para casa a salvo vai aliviar muita tensão.
آسيا برميل بارود لذل جلبتك انت و وصواريخك النووية بأمان للوطن سيخفف الكثير من التوتر

Houve muita tensão entre taxistas e o pessoal das boleias nos últimos meses.
تواجد الكثير من التوتر بين سيارات الأجرة و مشاركي المركبات في الأشهر الاخيرة القليلة

O meu trabalho é ler as pessoas e estou a ver muita tensão não resolvida.
انظروا , وظيفتي هي قراءة الناس وانا أقرأ الكثير من التوتر

Ontem à noite, o Roscoe mencionou que anda muita tensão na tua casa.
حسنا، ذكر الليلة الماضية روسكو أن هناك الكثير من التوتر في منزلك.

Não é segredo nenhum que tem havido muita tensão entre nós.
لقد حصل الكثير من التوتر بيننا

Havia muita tensão sexual.
كان هناك الكثير من التوتر الجنسي

São parceiros há bastante tempo, mas há muita tensão.
.... شريكان منذ وقتٍ طويل، لكن يوجد الكثير من التوتر بينكما

Há muita tensão nas paredes.
هناك الكثير من التوتر على الجدران.

- Há muita tensão em toda a Gotham.
هناك الكثير من التوتر "في جميع أنحاء "جوثام

Mas sempre houve muita tensão entre mim e a minha mãe.
"هناك دائماً الكثير من التوتر بيني وبين (لويس)"

Carrie, estás sob muita tensão.
كاري، انت تحت الكثير من الضغوط.

'Há muita tensão entre nós.'
هناك كثير من التوتر بيننا..

O padrão vocal do Capitão revela muita tensão.
هناك توتر كبير في طبقة صوت النقيب