"muitas batalhas" - Translation from Portuguese to Arabic

• العديد من المعارك
• الكثير من المعارك
• العديد مِنْ المعاركِ
• بالكثير من المعارك
• معارك كثيره

Ganhei muitas batalhas e apanhei muito peixe fazendo o menos convencional.
لقد ربحت العديد من المعارك ايها الملازم, وقد اصطدت العديد من الأسماك بالقيام بالشئ الغير مألوف

Esta é apenas uma das muitas batalhas.
هذه واحدة من العديد من المعارك التي سنخوضها

Nos meus tempos, lutámos muitas batalhas, mas nenhuma tão importante como esta.
في عهدي، إنتصرنا في العديد من المعارك ولكن هذه هي المعركة الأهم

O meu irmão e eu travamos muitas batalhas... inclusivé quando éramos crianças.
لقد خضت انا واخي الكثير من المعارك حتي منذ ان كنا اطفال

Talvez tenha razao, mas há ainda muitas batalhas para travar, Jonas Quinn.
ربما هو كذلك لكن هناك الكثير من المعارك لتقاتل فيها جوناس كوين

Vencemos muitas batalhas. Porquê retirarmo-nos agora?
رَبحنَا العديد مِنْ المعاركِ لماذا يَتراجعُ الآن؟

A Galactica já viu muita história, já superou muitas batalhas,
جلاكتيكا لديها تاريخ طويل , لقد مرت بالكثير من المعارك

Desde então, muitas batalhas foram disputadas... na tentativa de possuir os seus restos.
و منذ وفاته نشبت معارك كثيره من أجل الحصول علي الجثمان

Havia muitas batalhas na minha cabeça antes de eu chegar a estes conflitos.
وكانت هناك العديد من المعارك في ذهني قبل الذهاب لهذه الصراعات الكبيرة.

Viajámos de longe juntas tivemos muitas batalhas e grandes vitórias.
لقد قطعنا شوطا طويلا معا وخاض العديد من المعارك وفاز انتصارات عظيمة.

Nós lutamos em muitas batalhas juntos.
قاتلنا في العديد من المعارك سوية.

Hunos, basta-vos recordar que lutámos em muitas batalhas e nunca fomos derrotados.
ايها (الهونيون)،يكفى أن أذكركم إننا خضنا العديد من المعارك ولم نهزم أبداً

Foi-lhe atribuída a Medalha de Honra pelos seus actos... em Pyongyang, e sua grande bravura e acções, em muitas batalhas... e por ter ido além do seu dever.
لقد تم منحك وسام الشرف نظير أعمالك فى (بيونج يانج)التى تنم عن الشجاعة المنقطعة النظير فى العديد من المعارك ومن أجل إخلاصك فى تلبية نداء الواجب.

Se conseguir produzir em massa uma série delas, poderei ganhar muitas batalhas, rapidamente.
إن استطعت إنتاج هذه الأشياء بشكل واسع سيكون بمقدوري كسب الكثير من المعارك بسرعة كبيرة.

E é melhor começar a fazer o mesmo, ou prepare-se para perder muitas batalhas.
ويجدر بك البدء بفعل الأمر نفسه أو أن تستعد لخسارة الكثير من المعارك

Já tivemos antes os nossos conflitos, é verdade. Esparta e Tróia já travaram muitas batalhas. E lutaram bem!
كانت بيننا نزاعات كثيرة من قبل هذا صحيح "وقد خضنا الكثير من المعارك بين "اسبرطه" و "طـرواده

Ele venceu muitas batalhas. Agora é um mero tutor.
رَبحَ العديد مِنْ المعاركِ الآن هو مجرّد ولي أمر

A Galactica já viu muita História. Travou muitas batalhas.
جلاكتيكا لديها تاريخ طويل , لقد مرت بالكثير من المعارك

Lutaste em muitas batalhas?
خضت معارك كثيره اليس كذلك؟