"muitas crianças" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير من الأطفال
• العديد من الأطفال
• الكثير من الاطفال
• أطفال كثيرون
• الكثير من أطفال
• أطفال كثيرين
• أطفالاً كثيرين
• كثير من الأطفال
• عدد كبير من الأطفال

Qual quê, ele esteve na escola com muitas crianças priveligiadas.
بربّك، لقد ذهب للمدرسة مع الكثير من الأطفال المتميّزين

Há muitas crianças por aí que não sabem quem é o pai.
يوجد الكثير من الأطفال في الخارج لا يعلمون من هم آباءهم.

Há muitas crianças que acreditam em ti. Não podes desiludi-las.
يوجد العديد من الأطفال الذين يؤمنون بك لا يمكن أن تخزلهم

Já protegeu muitas crianças antes, Sr. Creasy?
هل قمت بحماية العديد من الأطفال من قبل يا سيد كريسي؟

E pensem nisto do seguinte modo: — 25 000 vezes 400 — muitas crianças, por aí, sentem-se como Mark Zuckerberg todos os dias.
فكروا بهذا 25 الف بـ 400 ابتسامة في اليوم ان الكثير من الاطفال على ما يبدو لديهم دخلاً مرتفع في اليوم

muitas crianças.
أطفال كثيرون جداً.

muitas crianças não podem ir à escola porque têm que mendigar e encontrar uma refeição.
الكثير من الأطفال لا يمكنهم الذهاب للمدرسة لأن عليهم بالمقابل أن يستجدوا ليحصلوا على وجبة.

E viajo pelo país, visitando inúmeras escolas, dizendo a muitas crianças que elas desenham bonitos gatos.
أسافر عبر البلاد لأزور عدد لامعدود من المدارس لأخبر الكثير من الأطفال أنهم يرسمون قطط رائعة.

E, talvez, muitas crianças não fossem separadas dos pais.
وعندها ربما، لن يضطر الكثير من الأطفال إلى الانفصال عن آبائهم.

Uma coisa que não funciona tão bem é subornar os pais, porque, como já vão à escola muitas crianças, acabaríamos por gastar muito dinheiro.
الأشياء التي لاتعمل بشكل جيد هي منح المال للأباء، لأن الكثير من الأطفال يذهبون للمدرسة بالأساس فسيكون منح المال للأباء مكلفا جدا.

Há aqui muitas crianças.
حسناً ، كما ترى هناك الكثير من الأطفال يلعبون هنا

Oh, bem. muitas crianças deficientes vão ficar desiludidas.
الكثير من الأطفال المعاقين سيصيبون بخيبة أمل كبيرة

Já protegeu muitas crianças, Sr. Creasy?
هل قمت بحماية العديد من الأطفال من قبل يا سيد كريسي؟

A atmosfera era terrível, porque muitas crianças pequenas e muitas pessoas estavam doentes.
الجوّ كان فظيعاً لأن العديد من الأطفال الصغار والناس في المبانى كانوا مرضى

Não creio que haja muitas crianças no inferno, Gustav.
حسناً، أنا لا أعتقد أنه يوجد العديد من الأطفال في الجحيم يا غوستاف

Criou uma rede eficiente e já salvou muitas crianças.
لقد قمتِ بإنشاء شبكة فعالة أنقذت بالفعل العديد من الأطفال

muitas crianças foram concebidas por debaixo daquelas cascatas.
حُمل العديد من الأطفال أسفل تلكَ المياه المُتساقطة.

Convidámos muitas crianças a entrar neste espaço, e elas consideram-no "muito fixe".
لقد دعونا الكثير من الاطفال الى هذا الفضاء و هم يعتقدون انه رائع جدا

muitas crianças trabalham nas lixeiras nos arredores de Jakarta.
عمل الكثير من الاطفال في ساحة النفايات خارج مدينة جاكرتا

O Sam disse-me que tem muitas crianças. - Sim.
إذاً, أخبرني (سام) بأن لديك أطفال كثيرون

muitas crianças da rua vem aqui tomar banho, às vezes usam a academia.
نحن نستقبل الكثير من أطفال الشوارع ليستحموا ربما يستعملوا الصالة الرياضية

Isto vai fazer muitas crianças felizes.
. كولونيل ، هذا عظيم . سوف يسعد أطفال كثيرين

Bem, acho que muitas crianças têm amigos imaginários.
أعتقد أن أطفالاً كثيرين لديهم أصدقاء خياليون

Lembras-te de uma doença espalhada por baratas, que afectou muitas crianças?
هل تتذكر كيفْ منذ مدة ليست بعيدة كثير من الأطفال مرضوا من مرض فظيع إنتشار بالصراصيرِ؟

Adicionem-nos. São muitas crianças que não estão a receber devidamente a sua educação.
أضف ذلك إلى بعضه. ذلك عدد كبير من الأطفال الذين لا يتلقون تعليمهم بشكل صحيح.