"muitas criaturas" - Translation from Portuguese to Arabic

• معظم المخلوقات
• العديد من المخلوقات

O apocalipse Subsaariano dizimou muitas criaturas, mas, hoje em dia, algumas ainda se agarram, nas terras em redor das margens do grande deserto.
الصحارى جنوبا قضت على معظم المخلوقات لكن اليوم مازال شي يتشبث في الاراضي حول اطراف الصحراء الكبرى

Eu presumo que ela apareceu de repente, como muitas criaturas mitológicas.
افترضت انها مجرد مثل، ظهر من العدم، مثل معظم المخلوقات الأسطورية.

Era muito tarde e havia muitas criaturas por perto.
؟ الوقت متاخر جدا ويوجد العديد من المخلوقات

Isto é uma instalação de 740 m2 formada por muitas criaturas diferentes, umas pendentes do teto, e outras poisadas no chão.
هذه تجهيزات من 8000 قدم مربع مؤلفة من العديد من المخلوقات المختلفة، بعضها تتأرجح من السقف و أخرى ملقاة على الأرض.

Num recife saudável como este, vêem-se muitas criaturas diferentes.
على شعبة مرجانية صحّية مثل هذه ترى العديد من المخلوقات المختلفة

Era muito tarde e havia muitas criaturas por perto.
الوقت متاخر كثيرا بالليل وهناك العديد من المخلوقات حوله

Eles se dão bem aqui, o vasto deserto tibetano é o lar de muitas criaturas grandes.
تعمل العقبان بشكل جيّد هنا، كالبريّة التيبتية الواسعة موطن العديد من المخلوقات الكبيرة.

muitas criaturas fizeram a árdua viagem, não apenas por terra, mas por ar, a grande altura acima dos terrenos.
العديد من المخلوقات قضوا رحلة شاقة، ليس فقط على الأرض، بل في الجو، إنهم يُحلقون عالياً فوق التضاريس الريفيّة.

As águas pouco profundas do Sul da Austrália albergam muitas criaturas estranhas.
المياه الضحلة لجنوب "أستراليا" موطن العديد من المخلوقات الغريبة.