"muitas destas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير من هذه
• العديد من هذه
• العديد من هؤلاء
• والعديد من تلك
• للكثير من هذه

muitas destas conspirações têm a ver com o ambiente.
هناك الكثير من هذه المؤمرات لها علاقة بالبيئة

Vão selecionando ao longo de vários passos em que muitas destas formas falham o objetivo.
فانت تتخلص من العديد منها خلال مراحل مختلفه التي تجعل الكثير من هذه تفشل

E é ainda mais provável que muitas destas formas sejam muito mais inteligentes do que nós.
وحتى ممكن أكثر.. أم الكثير من هذه الأشكال هي ذكية أكثر منا.

muitas destas formas de vida vivem de formas invulgares.
العديد من هذه المخلوقات تعيش بطرق غير عادية.

muitas destas cidades já tinham desaparecido á mais de 500 anos.
العديد من هذه المدن كان ميتة لأكثر من 500 سنة.

muitas destas pessoas levam muito a sério as suas casas e espaços interiores dedicando-lhes muito trabalho e cuidado nos pormenores.
العديد من هؤلاء الناس تأخذ بيوتها و مساحاتها الداخلية بجدية كبيرة، بالعمل كثيراً و بتأنّي على التفاصيل.

E é ainda mais provável que muitas destas formas sejam muito mais inteligentes do que nós.
وحتى محتمل جداً.. الكثير من هذه الأشكال هي ذكية اكثر منا نحن البشر. أحتاج لمصباح بالظلام..

muitas destas fórmulas trabalham em oposição recíproca.
الكثير من هذه الصيغ تعمل في المعارضة مع بعضهم البعض

É preciso compreender que muitas destas novas repúblicas têm bastante dinheiro.
لا بدّ وأن تفهم بأنّ الكثير من هذه الجمهوريات الجديدة تملك

Com efeito, muitas destas diferentes raças poderiam ser consideradas espécies diferentes pois não cruzam, de fato, nem intercruzam.
وفي الواقع، قد تُعتبر الكثير من هذه السلالات المختلفة أنواعا مختلفة لأنه لا يتهجن بعضها ببعض، بل إنها لا تستطيع ذلك. ‏

muitas destas caixas aqui, as planas, são espelhos, por isso sejam extra cuidadosos com essas.
الكثير من هذه الصناديق هنا، الأغراض المسطحة، مرايات، لذا كونوا أكثر حذرًا معها.

Tu podes na verdade até ser pior do que eu. Temos ainda muitas destas para dar.
في الواقع ربما تكون اسوء مني لدينا الكثير من هذه كبداية

muitas destas peças são depois exibidas em museus, exposições bienais e trienais no mundo inteiro.
العديد من هذه القطع سيتم عرضها لاحقاً في المتاحف و المعارض التي تقام كل سنتين و ثلاث سنوات حول العالم.

Identificámos muitas destas coisas na sala de aulas.
عرّفنا العديد من هذه الأمور معًا في الفصل.

Sabemos quem esteve ali. No final do Permiano, em muitas destas fronteiras da extinção em massa, isto é o que encontramos: isorenierateno — é muito específico.
ونعرف ما كان هناك. في نهاية العصر البرمي، على أطراف العديد من هذه الانقراضات الجماعية، هذا ما وجدناه: آيزورينياراتين. هو متعلّق بذلك العصر.

muitas destas mutações são inúteis ou até perigosas.
إن العديد من هذه الطفرات غير مفيدة أو ضارة حتى.

muitas destas criaturas iniciaram a vida como parte do plâncton antes de serem adultas e se instalarem no fundo do mar.
العديد من هذه المخلوقات بدأت حياتها كجزء من العوالق قبل أن تبلغ وتستقرّ في قعر البحر

Não há uma verdadeira esperança para o futuro entre muitas destas pessoas que trabalharam duro nas minas de carvão, e agora que as minas fecharam, não têm para onde ir.
لا يوجد اي امل حقيقي للمستقبل وسط العديد من هؤلاء الناس الذين يعملون بجهد في المناجم , والان تلك المناجم اغلقت

Parece que muitas destas pessoas perderam a vida nesse dia fatídico.
يبدو أنَّ العديد من هؤلاء الناس قد فقدوا حياتهم بذلك اليوم المشئوم

muitas destas espécies estão ameaçadas por causa da pesca excessiva e da má gestão.
والعديد من تلك الأنواع مهددة بالانقراض بسبب المبالغة في الصيد وبسبب سوء الإدارة.

E podemos não estar prontos para muitas destas coisas mas estamos a fazer o melhor que podemos.
و أننا ربما لا نكون مستعدين للكثير من هذه الأشياء لكننا نفعل ما نستطيع