"muitas noites" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليالٍ كثيرة
• كثيراً بالليل
• ليالي طويلة
• من الليالي

Teremos muitas noites como esta, a fazer planos, a dormir pouco.
سنعيش ليالٍ كثيرة كهذه, نضع الخطط والقليل جدًا من النوم

muitas noites tive de pô-la na rua!
كنت أطردها إلى الشارع في ليالٍ كثيرة...

Trabalho muitas noites.
أعمل كثيراً بالليل.

A Abbott tem andado a trabalhar muitas noites em que não há mais ninguém.
(آبوت) كانت تعمل كثيراً بالليل عندما لا يكون هناك أحد بالجوار.

E passei muitas noites desejando poder desfazer o que fiz.
قضيت ليالي طويلة متمنياً لو أستطيع التراجع عمّ حدث

Por muitas noites, o espírito do mal tem torturado seu corpo.
في العديد من الليالي , روح الشر قامت بتعذيب جســده.

Loira, apetrechada... a causa de muitas noites sem dormir?
شقراء،ناهدة... -وسبب ليالٍ كثيرة من الأرق؟ -نعم

Passei muitas noites a desejar poder voltar a trás.
قضيت ليالي طويلة متمنياً لو أستطيع التراجع عمّ حدث

Disse-me que dormia muitas noites no seu tri-quexó, para poder apanhar os primeiros turistas dos comboios da noite.
أخبرني في كثير من الليالي أنه كان ينام في عربته لكي يضمن مصادفة أول الزائرين المترجلين من القطار الليلي

Cavalguei muitas noites adentro com eles.
قدت القطيع معهم جميعا في عديد من الليالي

Segui-te todo o caminho, Passei muitas noites sem dormir.
لقد تبعتكم طوال الطريق لقد تحملت العديد من الليالي بدون نوم