"muitas pessoas estão a tentar ajudar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير من الناس يحاولون مساعدتي

Muitas pessoas estão a tentar ajudar-me neste momento, e isso parece estar a piorar ainda mais as coisas.
الكثير من الناس يحاولون مساعدتي حالياً، ويبدو أن هذا ينقلب دائماً للأسوأ.

Muitas pessoas estão a tentar ajudar-me agora mesmo, e isso parece estar ainda a piorar tudo.
الكثير من الناس يحاولون مساعدتي حالياً، ويبدو أن هذا ينقلب دائماً للأسوأ.

Muitas pessoas estão a tentar ajudar-me neste momento, e parece que isso está a piorar tudo.
"الكثير من الناس يحاولون مساعدتي حالياً، ويبدو أن هذا ينقلب دائماً للأسوأ."