"muitas portas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير من الأبواب
• العديد من الأبواب

Já chutei muitas portas para ser educado, sim quero.
لقد حطمت الكثير من الأبواب لأكون مهذّبا. أجل.

Quando tinha a tua idade, não havia muitas portas abertas para nós.
أتعلم, عندما كنت بعمرك لم يكن يوجد الكثير من الأبواب المفتوحة لنا.

O nome Greenleaf abre muitas portas, posso assegurar-lhe.
بإمكاني أن اقول بأن إسم جرينليف سيفتح لك الكثير من الأبواب

Uma média baixa como a dele não seria nenhuma ameaça, mas a sua fortuna familiar que chega ás centenas de milhão, pode abrir-lhe muitas portas.
تقدير درجاته متدنى مثله ولن يمثل تهديد لى ولكن ثروة عائلته التى تقدر بملايين يمكن أن تفتح العديد من الأبواب

Tenho a certeza de que te levou até muitas portas e camas, mas não te vai trazer nada de bom comigo.
اعلم بأنة يقودك ألى العديد من الأبواب والعديد من الأسرة ولكن هذا لن يفلح معى

Uma carta de apresentação tua abrir-lhe-ia muitas portas...
خطاب توصية منك قد يفتح العديد من الأبواب

Espero bem que sim. Há muitas portas para bater.
لنأمل ذلك فهناك الكثير من الأبواب لقرعها

Ou você está com eles, ou não está com eles. O Lobo e a Chave pode me abrir muitas portas.
الذئب و المفتاح يمكنه أن يفتح لي الكثير من الأبواب

Há muitas portas seladas entre nós e eles.
هناك الكثير من الأبواب المغلقة بيننا وبينهم

Deves de estar no comando de muitas portas.
يجب أن تكوني مسؤولة عن الكثير من الأبواب

muitas portas de aço e caixas - para aquele maçarico.
الكثير من الأبواب الحديدية والحالات لهذا شعلة القطع.

Não, mas se ele for quem eu penso, abre muitas portas.
لا ,ولكن إذا كان الشخص الذي أعتقد انه هو سيفتح هذا الكثير من الأبواب

Há muitas portas fechadas.
وهناك الكثير من الأبواب المغلقة

- muitas portas para bater.
هذه الكثير من الأبواب سيتم طرقها

Ser assistente de Miranda abre muitas portas.
كوني مساعدة (ميراندا) يفتح الكثير من الأبواب

Penso que ser educada e pedir com educação abre muitas portas.
عرفت بأنني إذا أصبحت مهذبة وأطلب بلطف فستفتح العديد من الأبواب متأكدة من نجاحها

Mas espero que eles entendam que a sua multiplicidade vai abrir e criar muitas portas na sua vida, e que podem usar isso como uma forma de encontrar convergência num mundo que é cada vez mais global.
ولكني حقًا أتمنى أن يفهموا أن تعدديتهم ستفتح وتفتح لهم العديد من الأبواب في حياتهم، وأن يستخدموا هذا في سبيل إيجاد قواسم مشتركة مع عالم يزداد اليوم عالمية.

Abrimos muitas portas.
لقد فتحنا العديد من الأبواب الجديدة.

A pólvora pode abrir-nos muitas portas, Gisborne.
. (مسحوقك الأسود سيفتح العديد من الأبواب لنا ، (غيسبون