"muitas vidas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير من الأرواح
• حياة الكثيرين
• العديد من الأرواح
• العديد من الحيوات
• حيوات عديدة
• أرواح الكثيرين
• أرواحاً كثيرة
• الكثير من الحيوات
• الكثير من الارواح
• اكثر من حياة
• حيوات كثيرة
• حياة الكثير من

Ele vai salvar muitas vidas. E ganhar biliões de dólares.
إنه سوف ينقذ الكثير من الأرواح. ويجني بلايين الدولارات.

Pelo menos nossos ratos heróis salvam muitas vidas.
على الأقل أن جرذاننا الابطال قد حفظت بطلنا الكثير من الأرواح.

Apesar do que o Vice-Presidente disse, a UAT salvou muitas vidas.
بالرغم مما قاله نائب الرئيس فقد أنقذت الوحدة حياة الكثيرين

Certamente muitos avanços, muitas vidas salvas.
بالتأكيد تقدموا كثيراً , و أنقذت حياة الكثيرين

Aceitem sentirem-se fascinados porque há muitas vidas a salvar.
اسمح لنفسك ان تكون مولعاً بحلها لأن هناك العديد من الأرواح تحتاج للإنقاذ

A informação que dei ao teu governo salvou muitas vidas.
المعلومات التي زوّدت بها حكومتك أنقذت العديد من الحيوات.

A outra acredita que esta é uma de muitas vidas.
والأخرى تؤمن ان حياتنا واحدة من حيوات عديدة

- Hoje salvaste muitas vidas. E devias sentir-te muito orgulhoso. Não.
أنقذت أرواح الكثيرين هذا اليوم، وعليك أن تفخر بذلكَ

Esse tipo até tem uma bebida com o nome dele. Tem sim. Ele salvou muitas vidas.
يوجد شراب باسم هذا الرجل - أجل، أنقذ أرواحاً كثيرة -

muitas vidas serão salvas agora que a Amanda está presa, tu sabes disso.
سيتم انقاذ الكثير من الحيوات بما ان أماندا بعيدة عن الشوارع انت تعرف ذلك

Os cruzamentos não sinalizados, ou seja, sinais de stop, salvam muitas vidas, mas há uma proliferação excessiva.
إذاً, التقاطع بدون إشارة, تعني إشارات قف, إنها تنقذ الكثير من الأرواح, ولكن هناك إنتشار مفرط منها.

O que procuro vai salvar muitas vidas. Não vou voltar atrás.
ما أسعى إليه هو إنقاذ الكثير . من الأرواح وأنا لن أستسلم لليأس

Analiticamente, compreendo que muitas vidas tomam precedência sobre uma,
بشكل تحليلي أنا أفهم بان الكثير من الأرواح أكثر وزناً من روح واحدة

O que você fará hoje com o seu incrível poder vai salvar muitas vidas.
ما تفعله هنا اليوم بقدرتك المذهلة سينقذ الكثير من الأرواح

Mas à custa de muitas vidas e de muitos meses de combates.
لكنّها ستأخذ حياة الكثيرين والعديد من شهور القتال قبل أن يحدث ذلك

História real. E preste atenção, porque isso mudou muitas vidas.
هذه قصة حقيقة وعليك أن تكون مُنتبهًا لأنها سوف تُغيير حياة الكثيرين

Os rebeldes saíram vitoriosos, mas perderam-se muitas vidas na batalha, incluindo Criso, o tenente de Espártaco.
وبقي الثوار منتصرين، لكن العديد من الأرواح فُقدت في المعركة، بما في ذلك مساعد سبارتاكوس الملازم كريكسس.

Todos os dias perdem-se muitas vidas mas não conseguimos conquistar nada.
فى كل يوم نفقد العديد من الأرواح لكننا لم نستطع الفوز بأى أرض.

muitas vidas podem estar em risco.
العديد من الحيوات قد تكون على المحك

Não sei como conseguiu, mas salvou muitas vidas hoje.
لا اعلم كيف فعلتها لكنك انقذت الكثير من الارواح اليوم

Na verdade eu sinto que estamos unidos á muitas vidas
واشعر ان ارتباطنا هذا منذ اكثر من حياة سابقة

Viver muitas vidas, reencarnando-nos uma e outra vez, até que a nossa alma seja perfeita?
لنعيش حيوات كثيرة وروحنا تتجسد مراراً وتكراراً حتى تصبح مثالية ؟

O que quero dizer é que uma má escolha pode estragar muitas vidas.
المقصود أن قراراً سيئاً واحداً قد يبعثر حياة الكثير من الناس