"muito íntimos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقربين
• مقربان جداً

Talvez não fossem amigos muito íntimos, mas ele respeitou...
ربما لستم أصدقاء مقربين. لكنه يكن لك الأحترام

Tu e o Tim parecem muito íntimos. Passa-se algo que eu deva saber?
اظن انك و تيم مقربين من بعض, أهناك شئ لم اسمع به؟

Sim, conheço-o há 44 anos, mas não somos muito íntimos.
نعم, أعلم أنه في 44 من العمر ولكننا لسنا أصدقاءً مقربين حقا

Somos muito íntimos, iguaizinhos.
نحن مقربان جداً كحبين بازلاء بقدر

muito íntimos.
أجل، مقربان جداً

Somos amigos muito íntimos. Mas é tudo.
- وكنا اصدقاء مقربين ولكن هذا كل ما ف الامر.

A minha filha, Lisa, talvez saiba onde ele foi. Eles são muito íntimos.
إبنتي (ليزا) تعرف إلي أين ذهب أصبحا مقربين جداً

Eles eram muito íntimos, assim.
كانوا مقربين جدا مثلنا

Se calhar não devia dizer nada, mas vi-o no corredor com a Lana e pareceram-me muito íntimos.
ربما ليس علي قول شئ ولكني رأيته مع ( لانا) بالممر وبدوا مقربين

Eram íntimos. muito íntimos.
لقد كانوا مقربين حقيقة مقربين

Vocês eram muito íntimos?
هل كنتما مقربين جداً ؟

- Nós já fomos muito íntimos. Não é o sexo...
أظننا كنا مقربين من قبل

- muito íntimos.
مقربين جدا

muito íntimos.
مقربين جدا

Não somos muito íntimos.
-لسنا مقربين كثيراً .

Porque acho que ambos são muito íntimos da Carla, não é?
لأنني أظن أنكما مقربان جداً من (كارلا)، أليس كذلك؟