"muito agradecidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ممتنون جدا
• ممتنون جداً
• غاية الامتنان
• ممتنين جدا
• ممتنين جداً

E estamos muito agradecidos.
ونحن ممتنون جدا.

Nós estamos muito agradecidos.
-ونحن ممتنون جدا

Os meus amigos estão muito agradecidos e eu também.
أصدقائي ممتنون جداً و كذلك أنا.

Estamos muito agradecidos pela consideração de Sua Majestade.
نحن ممتنون جداً لجهود واعتبار فخامتك

E somos muito agradecidos pela sugestão valiosa do Príncipe.
ونحن في غاية الامتنان لاقتراحات الأمير القيمة

Ficaríamos muito agradecidos, se pudesse ajudar-nos.
وسنكون في غاية الامتنان / / اذا كنت يمكن أن تساعدنا.

Mas estamos agradecidos, muito, muito agradecidos pela paciência e tolerância do tribunal.
ولكن ممتنين؟ ممتنين جدا جدا لصبر و تسامح المحكمة

E quando sobrevivi, ficaram muito agradecidos. Eles ficaram muito assustados.
وعندما نجوت , كانوا ممتنين جداً كانوا خائفين جداً

- E estamos muito agradecidos por isso.
-ونحن ممتنون جدا لذلك .

Estamos muito agradecidos.
نحن ممتنون جداً

Ficamos muito agradecidos.
نحنُ ممتنون جداً

Ficamos muito agradecidos.
نحن ممتنون جداً

Ficaríamos muito agradecidos se podessem dar-nos alguns alimentos e água. Como tu podes ver , O meu amigo ta com fébre.
سنكون ممتنين جدا لو تركتنا نمر من هنا

E no topo da cadeia estão os humanos, que costumavam ser muito agradecidos.
لقد كانوا ممتنين جداً.