Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"muito amáveis" - Translation from Portuguese to Arabic
-
رحيم جداً
-
رحيمُ جداً منك
-
كريمان جداً
| Por favor, queridos, são muito amáveis. | Open Subtitles | رجاءً، أعزاء، أنت رحيم جداً. |
| muito amáveis. | Open Subtitles | رحيم جداً. |
| São muito amáveis. | Open Subtitles | رحيم جداً منك. |
| São muito amáveis. | Open Subtitles | ذلك رحيمُ جداً منك. |
| São muito amáveis. | Open Subtitles | هو رحيمُ جداً منك. |
| -Ele é só muito educado pra dizer que quer, não é? São muito amáveis. | Open Subtitles | . أنه فقط مهذب جداً حتى يقول أنه يريده - . كلاكما كريمان جداً - |
| Vocês são muito amáveis. | Open Subtitles | هذا كرم منك أنتما كريمان جداً |
| São todos muito amáveis. | Open Subtitles | أنت رحيم جداً. |