"muito amável da tua parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• لطيف منك

Não sabia que podia ter visitas. É muito amável da tua parte vires visitar-me. Teal'c.
لم أدرك أنه مسموح الزيارة كم لطيف منك زيارتي تيلك

E é muito amável da tua parte. O Jerry aprecia muito o teu gesto.
وهذا لطيف منك , وجيري يقدر ذلك

É muito amável da tua parte, obrigado.
هذا لطيف منك شكراً