"muito amigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقرّبين
• أصدقاء مقربين
• حميمان
• صديقين مقربين

E tenho a certeza que são. muito amigos!
أنا واثق أنك كذلك، أنا واثق من أنكما مقرّبين للغاية

Eram muito amigos.
كانوا أصدقاء مقرّبين

Ele e o Walker são muito amigos.
هو و "والكر" مقرّبين جدا

O seu pai e eu éramos muito amigos.
أنا و أبوك كنا أصدقاء مقربين

Na verdade muito amigos, como poderíamos dizer?
لنقل بأننا أصدقاء مقربين جدا

Os nossos pais estão a tornar-se muito amigos, no lar.
إذاً أصبحا والدانا حميمان

Vocês são muito amigos, ou quê?
كنت صديقان حميمان. أم ماذا؟

Eram muito amigos da família assassinada? EX-MULHER DE CHARLIE CREWS
أنتِ وتشارلي كنتما صديقين مقربين لعائلتها المقتولة ؟

Antes disso, éramos mesmo muito amigos.
قبل ذلك, كنا صديقين مقربين

Tu e a Rachel parecem muito amigos, de repente.
إنك و (ريتشل) مقرّبين لبعضكم هذا مفاجئ

Parecem muito amigos.
يبدون مقرّبين

- Quer ir? O pai do John e o meu eram muito amigos.
والدي ووالد (جون) كانا صديقين مقربين جداً