"muito antiga" - Translation from Portuguese to Arabic

• قديم جداً
• قديم للغاية
• قديمة جدا
• قديمة للغاية
• قديمة جداً
• قديم جدا

Além disto, esta é uma tradição estatal muito antiga, uma velha tradição da arte de governar.
والاكثر من هذا وهو تقليد قديم جداً يتعلق بالانشاءات الحكومية

É uma literatura muito antiga agora, está a chegar aos 50 anos.
أنه أدب قديم جداً حالياً, يكاد يبلغ الخمسين سنة.

Parece ser muito antiga.
أو علامة - إنه يبدو قديم للغاية ..

É uma escrita muito antiga da Terra. É Cuneiforme.
انها كتابة أرضية قديمة جدا انها المسمارية

Rick... esta é uma amiga minha muito, muito antiga.
ريك، هذه صديقة قديمة للغاية. إلين بينيس.

Vocês tropeçaram numa tecnologia muito antiga, quase toda perdida para nós, felizmente.
لقد عثرتم على تكنولوجيا قديمة جداً فقدت معظمها لنا، لحسن الحظ.

Para mim, tudo foi parte de uma tradição família muito antiga.
بالنسبة لي, وكان هذا جزء من تقليد عائلي قديم جدا.

É uma celebração muito antiga, mas agora é quase só por diversão.
إنه مهرجان قديم جداً لكن الآن يُحتفل به فقط للمتعة

Isto é uma figura muito antiga.
إنه تمثال قديم جداً.

Por acaso já é muito antiga.
في الواقع هو قديم جداً

Essa é uma tapeçaria muito antiga.
إنه قماش نجود قديم للغاية.

Uma sociedade muito antiga e importante de homens... que seguem o caminho do Coelho, e protegem o segredo do coelho da Páscoa.
قديمة جدا جمعية مهمة جدا للرجال الذين يتبعون طريقة الارنب ويريدون الحفاظ على سر عيد الفصح

Baseado na descoloração, isto é uma lasca de osso muito antiga.
استنادا إلى تغير لونها هذا هو قطعة من عظام قديمة جدا

Esta é uma história muito antiga... de uma mulher chamada Lachchi.
هذه قصة قديمة جدا عن امراه تدعى لاتشتشى

Nós temos o registo dela e dos seus tempos de prostituta. A foto é muito antiga, mas é ela.
لدينا سجل من أيام ولت ، و الصورة قديمة للغاية

Mas essa já é muito antiga.
لكنها قديمة للغاية , الندبة الأخيرة

Esta tecnologia é muito recente mas, tecnicamente, é muito antiga.
ولكن هذه التكنولوجيا جديدة جداً، لكنها قديمة جداً من الناحية التقنية.

Portanto, este comportamento de evitar o risco é uma resposta evolucionária muito antiga.
إذاً فهذا السلوك لتجنب الخطر هو استجابة تطورية قديمة جداً.

A origem dos "Filhos do Dragão" é muito antiga.
سلالة أبناء التِنِّيِّنْ قديمة جداً ويجري حبها في عروقهم

- É muito antiga. - E agora vai guardar a minha louça.
انه قديم جدا والآن هو سيحمل جميع صحوني