"muito apertado" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضيق جداً
• ضيق أكثر من اللازم
• ضيق جدا
• ضيقة جداً
• مضغوط للغاية
• ضيق جدًا
• ضيق للغاية
• ضيقة جدا
• ضيّق جدا
• مشدود جداً

Está muito apertado, não vais conseguir dançar.
لا، إنه ضيق جداً لن تستطيعي الرقص وأنت ترتدينه

Quero dizer, este vestido está muito apertado, parece uma segunda pele.
كلا, أقصد أن الفستان ضيق جداً وأنا نحيفة جداً

- Está muito apertado.
. إنه ضيق أكثر من اللازم.

Devíamos ter ido pelas escadas, porque isto está a ficar muito apertado.
كان يجب أن آخذ السلالم لأن المكان أصبح ضيق جدا جدا هنا

Está muito apertado. Tira-mo, tira-mo.
انها ضيقة جداً أزيليها، أزيليها، أزيليها

Está muito apertado,
هذا مضغوط للغاية.

Mantemos um controlo muito apertado. O nosso museu secreto.
أجل، نحن نحافظ علي متحفنا السري في نطاق ضيق جدًا.

Não me consigo mexer. Está muito apertado.
لا أستطيع التحرك، انه ضيق للغاية

Aquele homem... - Não consigo, está muito apertado.
...أوه ، هذا الرجل لا أستطيع فك هذه إنها ضيقة جدا

O laço, R.A.L.P.H. , e não muito apertado.
أربط رباط العنق، رالف وليس ضيّق جدا.

Vão para o Estreito de Kah Poh. É muito apertado para nós.
هم متوجهون إلى ممر (كات با) هذا ضيق جداً بالنسبّـة لنا.

É muito apertado.
لكنه ضيق جداً. إنه ليس كذلك.

Está muito apertado para ti?
هل هذا ضيق جداً عليك؟

Está muito apertado?
هل هو ضيق جداً ؟

Está muito apertado.
إنه ضيق أكثر من اللازم.

Não vai demorar. Estamos a trabalhar com um prazo muito apertado.
لن يستغرق وقتا كبيرا إننا نعمل على إطار زمني ضيق جدا

Num espaço muito apertado, pequeno — isto é o nível térreo.
في مكان ضيق جدا ، صغير -- هذا هو الطابق الأرضي.

Pareceu-me muito apertado. Todos num quarto só.
تبدو ضيقة جداً أعني، جميعنا في غرفة واحدة

E muito apertado, não?
الحجرات ضيقة جداً, أليس كذلك؟

- muito apertado.
هذا مضغوط للغاية.

Uso as minhas calças muito subidas, o cinto muito apertado, apenas...
وهو المؤخرة المرتفعة انا ألبس بنطالي بطريقة مرتفعة للغاية والحزام ضيق جدًا فقط لكي ...

Obrigado pela oferta, Sr. Burr mas nós estamos com um programa muito apertado.
نقدر العرض، سيد بير. ولكن انا وأصدقائي _ لدينا جدول زمني ضيق للغاية.

Está muito apertado.
انها ليست ضيقة جدا

- Este vestido é muito apertado.
هذا اللباس ضيّق جدا.

É muito apertado para o fazer a ele mesmo.
هو مشدود جداً لكي يفعله بنفسه